Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐθύς εὐθεῖα εὐθύ

Structure: εὐθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

straight, direct, (in a moral sense) straightforward, open, frank
(feminine substantive), a straight line
the nominative case

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	εὐθύς	εὐθεῖα	εὐθύ
	Genitive	εὐθέος	εὐθείᾱς	εὐθέος
	Dative	εὐθεί	εὐθείᾱͅ	εὐθεί
	Accusative	εὐθύν	εὐθεῖαν	εὐθύ
	Vocative	εὐθύ	εὐθεῖα	εὐθύ
Dual	N/A/V	εὐθέε	εὐθείᾱ	εὐθέε
Dual	G/D	εὐθέοιν	εὐθείαιν	εὐθέοιν
Plural	Nominative	εὐθείς	εὐθείαι	εὐθή
	Genitive	εὐθέων	εὐθειῶν	εὐθέων
	Dative	εὐθέσιν*	εὐθείαις	εὐθέσιν*
	Accusative	εὐθείς	εὐθείᾱς	εὐθή
	Vocative	εὐθείς	εὐθείαι	εὐθή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐθύς εὐθέος	εὐθύτερος εὐθυτέρου	εὐθύτατος εὐθυτάτου
Adverb	εὐθέως	εὐθύτερον	εὐθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. μὴ οὐκ εἰσὶ θυγατέρεσ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸσ τοῦ λαοῦ μου γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων̣ καὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. ταύτην λάβε μοι, ὅτι αὔτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 14:3)
καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν καὶ εὗρεν τὸν Ιωναδαβ υἱὸν Ρηχαβ ἐν τῇ ὁδῷ εἰσ ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτόν. καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτὸν Ιου Εἰ ἔστιν καρδία σου μετὰ καρδίασ μου εὐθεῖα καθὼσ ἡ καρδία μου μετὰ τῆσ καρδίασ σου; καὶ εἶπεν Ιωναδαβ Ἔστιν. καὶ εἶπεν Ιου Καὶ εἰ ἔστιν, δὸσ τὴν χεῖρά σου. καὶ ἔδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸσ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα (Septuagint, Liber II Regum 10:15)
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ̓ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:37)
ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκοσ μετὰ ὁσίου, καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:14)
ὁδὸσ εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, καὶ παρεσκευασμένη ἡ ὁδὸσ τῶν εὐσεβῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 26:7)
νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 26:11)
δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεόσ μου. τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 142:10)

Synonyms

straight
- ὄρθιος (straight, straightforwardness)
- ὀρθός (straight forward, in a straight line)
- ἀπλανής (straight)
the nominative case
- ὀνομαστικός ((elliptically for ὀνομαστική πτῶσις ‎) the nominative case)
- ὀρθός ( nominative)

εὐθέως (immediately)
διαθέω (to run about)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἀναπείθω (to bring over)
ἐφυβρίζω (to insult over)
καταναλίσκω (to use up)
τεταραγμένως (confusedly)
παρέλκω (to draw aside)
αὖθις (back)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀσύντακτος (not ranged together)
συμποσίαρχος (the president of a drinking-party)
διαμαρτία (a total mistake)
ἐφικτός (easy to reach)
προσανέχω (to wait patiently for)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἀπελαύνω (to drive away)
διάστερος (starred)
ἀλλαχόθεν (from another place)
αἴτησις (a request)
φυλάττω (Alternative spelling of φυλάσσω ‎)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
ἀπόπειρα (a trial)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀνοιστέος (one must report)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
τείχισμα (wall)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

straight

the nominative case

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

straight

the nominative case

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어