살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐθυμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθυμίᾱ εὐθυμίας

형태분석: εὐθυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/qu_mos

뜻

안녕, 쾌활함, 활발함

cheerfulness, tranquility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐθυμίᾱ 안녕이	εὐθυμίᾱ 안녕들이	εὐθυμίαι 안녕들이
속격	εὐθυμίᾱς 안녕의	εὐθυμίαιν 안녕들의	εὐθυμιῶν 안녕들의
여격	εὐθυμίᾱͅ 안녕에게	εὐθυμίαιν 안녕들에게	εὐθυμίαις 안녕들에게
대격	εὐθυμίᾱν 안녕을	εὐθυμίᾱ 안녕들을	εὐθυμίᾱς 안녕들을
호격	εὐθυμίᾱ 안녕아	εὐθυμίᾱ 안녕들아	εὐθυμίαι 안녕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιφιλοφρονουμένου δὲ τοῦ Σερτωρίου πιθανῶσ καί τι καί δακρύσαντοσ, ἔκπληξισ εἶχε τοὺσ παρόντασ τὸ πρῶτον, εἶτα κρότῳ καί βοῇ τὸν Σερτώριον ὡσ δαιμόνιον ἄνδρα καί θεοῖσ φίλον οἴκαδε προπέμψαντεσ ἐν εὐθυμίαισ καί χρησταῖσ ἐλπίσιν ἦσαν. (Plutarch, Sertorius, chapter 20 3:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 20 3:2)
τὰ μὲν δὴ κατὰ τὴν πόλιν εἶχεν οὕτωσ, Ῥωμαῖοι δὲ μηδενὸσ ἔτι τῶν στασιαστῶν ἐκτρέχοντοσ, ἤδη γὰρ καὶ τούτων ἀθυμία καὶ λιμὸσ ἐφήπτετο, ἐπ’ εὐθυμίαισ ἦσαν σίτου τε ἀφθονίαν καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων ἐκ τῆσ Συρίασ καὶ τῶν πλησίον ἐπαρχιῶν ἔχοντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 590:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 590:1)
οὐ τοίνυν ἐπὶ πράξεσι μόνον καὶ ἀγῶσιν ἔχοι τισ ἂν Ἡρακλέουσ μνημονεύειν, ἀλλὰ κἀν ταῖσ εὐθυμίαισ τοῦ βίου πολλοῦ τινοσ ἄξιοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:7)
ὄρη τε γὰρ ἐνταῦθα ἡμερώτερα τῶν παρ’ ἄλλοισ πεδίων, πεδία τε ἀποχρῶντα οὐ πόλεωσ, ἀλλ’ ἐθνῶν εἶναι, καὶ ποταμοὶ καὶ λίμναι καὶ ἕλη καὶ νάπαι καὶ μακάρων δή τινεσ εὐθυμίαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:4)
καὶ γὰρ ἂν καὶ ὄφελοσ γένοιτὸ τί σοι ἐκ τοῦ συγγράμματοσ διπλοῦν τὸ μὲν εὐθυμία τισ καὶ ἐλπὶσ ἀγαθὴ καὶ αὐτὸν ἐπὶ μήκιστον δύνασθαι βιῶναι, τὸ δὲ διδασκαλία τισ ἐκ παραδειγμάτων, εἰ ἐπιγνοίησ ὅτι οἱ μάλιστα ἑαυτῶν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι κατά τε σῶμα καὶ κατὰ ψυχήν, οὗτοι δὴ εἰσ μακρότατον γῆρασ ἦλθον σὺν ὑγιείᾳ παντελεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 2:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 2:3)
τί ἔρδων φίλοσ σοί τε, καρτερόβροντα Κρονίδα, φίλοσ δὲ Μοίσαισ Εὐθυμίᾳ τε μέλων εἰήν, τοῦτ’ αἴτημί σε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 2:3)
ἐπεὶ δὲ τοῦτ’ ἐγένετο, πολλὴ μὲν εὐθυμία πᾶσιν ἐνέπεσε, πολλὴ δὲ φιλότησ ἀλλήλων, θάρσοσ τ’ αὖ καὶ μένοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 10 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 10 6:2)
τοῦτο γὰρ ὀρθῶσ γιγνόμενον ἐλευθερία ἐστίν, εὔροια, εὐθυμία, εὐστάθεια, τοῦτο δὲ καὶ δίκη ἐστὶ καὶ νόμοσ καὶ σωφροσύνη καὶ ξύμπασα ἀρετή. (Epictetus, Works, book 0 4:4)
(에픽테토스, Works, book 0 4:4)
εἰ δέ ποτε θυσίαν ποιοῖτο καὶ ἑορτὴν ἄγοι, καὶ ἐν ταύτῃ ὅσα πολέμου ἕνεκα μελετῶσιν ἄνθρωποι πάντων τούτων ἀγῶνασ ἐποίει καὶ ἆθλα τοῖσ νικῶσι μεγαλοπρεπῶσ ἐδίδου, καὶ ἦν πολλὴ εὐθυμία ἐν τῷ στρατεύματι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 8:1)

유의어

안녕
- φιλοφροσύνη (쾌활함, 활발함)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐθυμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안녕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐθυμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안녕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어