뜻

1. 너그러운, 개방적인, 관대한
2. 밝은, 맑은, 쾌활한, 씩씩한, 만족스러운, 기쁜

1. bountiful, generous
2. of good cheer, cheerful, in good spirits, spirited, cheerfully

예문

• τοῦ σὺ πάτερ, Διόνυσε, φιλοστεφάνοισιν ἀρέσκων ἀνδράσιν, εὐθύμων συμποσίων πρύτανι, χαῖρε, δίδου δ αἰῶνα, καλῶν ἐπιήρανε ἔργων, πίνειν καὶ παίζειν καὶ τὰ δίκαια φρονεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:2)

• ἀλλὰ τοὺς τούτων θανάτους ῥᾳδίως φέρομεν καὶ εὐθύμως: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 23 4:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 23 4:1)

• ἡ δὲ Κάμμα διενεγκοῦσα τὴν νύκτα καὶ πυθομένη τέλος ἔχειν ἐκεῖνον, εὐθύμως καὶ ἱλαρῶς κατέστρεψεν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:2)

• ἡ δὲ Κάμμα διενεγκοῦσα τὴν νύκτα καὶ πυθομένη τέλος ἔχειν ἐκεῖνον, εὐθύμως: (Plutarch, Mulierum virtutes, 12:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 12:2)

• ἔπλευσε Γέσκων ναῦς μὲν ἔχων ἑβδομήκοντα, μισθοφόρους δὲ προσλαβὼν Ἕλληνας, οὔπω πρότερον Ἕλλησι χρησαμένων Καρχηδονίων, ἀλλὰ τότε θαυμασάντων ὡς ἀνυποστάτους καὶ μαχιμωτάτους ἀνθρώπων ἁπάντων, συστάντες δὲ κοινῇ μετ ἀλλήλων ἅπαντες ἐν τῇ Μεσσηνίᾳ τετρακοσίους τῶν παρὰ Τιμολέοντος ξένων ἐπικούρους πεμφθέντας ἀπέκτειναν, ἐν δὲ τῇ Καρχηδονίων ἐπικρατείᾳ περὶ τὰς καλουμένας Ιἑρὰς ἐνεδρεύσαντες τοὺς μετ Εὐθύμου τοῦ Λευκαδίου μισθοφόρους διέφθειραν. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 3:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 30 3:1)

• οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον εἰς τὴν Λεοντίνων στρατεύσας ὁ Τιμολέων λαμβάνει τὸν Ἱκέτην ζῶντα καὶ τὸν υἱὸν Εὐπόλεμον καὶ τὸν ἱππάρχην Εὔθυμον, ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν συνδεθέντας καὶ κομισθέντας πρὸς αὐτόν, ὁ μὲν οὖν Ἱκέτης καὶ τὸ μειράκιον ὡς τύραννοι καὶ προδόται κολασθέντες ἀπέθνῃσκον, ὁ δ Εὔθυμος, ἀνὴρ ἀγαθὸς ὢν πρὸς τοὺς ἀγῶνας καὶ τόλμῃ διαφέρων, οὐκ ἔτυχεν οἴκτου διὰ βλασφημίαν τινὰ πρὸς τοὺς Κορινθίους κατηγορηθεῖσαν αὐτοῦ, λέγεται γὰρ ὅτι τῶν Κορινθίων ἐκστρατευσαμένων ἐπ αὐτούς δημηγορῶν ἐν τοῖς Λεοντίνοις οὐδὲν ἔφη γεγονέναι φοβερὸν οὐδὲ δεινόν, εἰ Κορίνθιαι γυναῖκες ἐξῆλθον δόμων. (Plutarch, Timoleon, chapter 32 1:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 32 1:1)

• εὔτολμα δὲ τὰ ἄκεα· ἀλλὰ χρῆσθαι, κἢν ἐπὶ πᾶσι μὲν ἡ κεφαλαί η ἐπιμίμνῃ, ὁ δὲ νοσέων εὔθυμος, καὶ ὁ τόνος τοῦ σώματος ἀγαθός. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 51)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 51)

• τοιγὰρ θάρσει, Φλῶρε, καὶ εὔθυμος πάλι γίνου: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 128 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 128 1:1)

• διὰ δὲ τὸ εὐέλπις καὶ εὔθυμος καὶ ἀεὶ ἱλαρὸς εἶναι πολλοὺς ἐποίει μὴ τοῦ διαπράξασθαί τι μόνον ἕνεκα πλησιάζειν, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἥδιον διημερεύειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 3:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 3:2)

• ἔτι δὲ εὔθυμός εἰμι καὶ διὰ τὸ τῆς συνηθείας ὑμᾶς δυσαπαλλάκτως ἔχειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 90:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 90:1)

유사 형태

• εὐθυμίαν (38)
• εὐθυμίας (30)
• εὔθυμον (18)
• Εὔθυμος (13)
• εὐθύμως (13)
• εὐθυμεῖν (7)
• εὐθυμία (7)
• εὔθυμοι (7)
• εὐθυμίαις (3)
• Εὐθύμου (3)
• εὐθύμων (3)
• εὔθυμόν (2)
• Εὐθύμῳ (2)
• εὐθυμάχων (2)
• Εὐθυμένης (2)
• Εὐθυμίᾳ (2)
• εὐθυμίη (2)
• Εὐθυμένους (2)
• Εὐθύμενες (2)
• εὐθυμίης (2)
• εὐθυμητέον (1)
• εὐθυμίῃ (1)
• εὔθυμοί (1)
• εὐθυμοῦν (1)
• Εὐθύμαχον (1)
• Εὐθυμένει (1)
• εὐθυμίην (1)
• εὔθυμός (1)
• εὐθυμῶν (1)
• εὐθυμεῖ (1)
• εὐθυμήσαις (1)
• εὐθύμους (1)
• Εὐθυμάχῳ (1)
• Εὐθυμένη (1)
• εὐθυμίῃσιν (1)
• εὐθυμαχίαν (1)
• εὐθυμεῖτε (1)
• Εὑθύμει (1)
• εὐθυμιᾶν (1)
• εὐθυμοῦντα (1)
• Εὐθυμάχου (1)
• εὐθυμίαι (1)
• εὐθυμότατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.