헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθυμος εὔθυμον

형태분석: εὐθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 너그러운, 개방적인, 관대한
  2. 밝은, 맑은, 쾌활한, 씩씩한, 만족스러운, 기쁜
  1. bountiful, generous
  2. of good cheer, cheerful, in good spirits, spirited, cheerfully

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θυμος

너그러운 (이)가

 εύ̓θυμον

너그러운 (것)가
속격 εὐθύμου

너그러운 (이)의

 εὐθύμου

너그러운 (것)의
여격 εὐθύμῳ

너그러운 (이)에게

 εὐθύμῳ

너그러운 (것)에게
대격 εύ̓θυμον

너그러운 (이)를

 εύ̓θυμον

너그러운 (것)를
호격 εύ̓θυμε

너그러운 (이)야

 εύ̓θυμον

너그러운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐθύμω

너그러운 (이)들이

 εὐθύμω

너그러운 (것)들이
속/여 εὐθύμοιν

너그러운 (이)들의

 εὐθύμοιν

너그러운 (것)들의
복수주격 εύ̓θυμοι

너그러운 (이)들이

 εύ̓θυμα

너그러운 (것)들이
속격 εὐθύμων

너그러운 (이)들의

 εὐθύμων

너그러운 (것)들의
여격 εὐθύμοις

너그러운 (이)들에게

 εὐθύμοις

너그러운 (것)들에게
대격 εὐθύμους

너그러운 (이)들을

 εύ̓θυμα

너그러운 (것)들을
호격 εύ̓θυμοι

너그러운 (이)들아

 εύ̓θυμα

너그러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓θυμος

εὐθύμου

너그러운 (이)의

 εὐθυμότερος

εὐθυμοτέρου

더 너그러운 (이)의

 εὐθυμότατος

εὐθυμοτάτου

가장 너그러운 (이)의
부사 εὐθύμως

 εὐθυμότερον

 εὐθυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ κἂν ἀληθῶσ κακῷ τινι καὶ λυπηρῷ περιπέσωμεν, ἐπάγεσθαι δεῖ τὸ ἱλαρὸν καὶ τὸ εὔθυμον ἐκ τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπολειπομένων ἀγαθῶν, τῷ οἰκείῳ τἀλλότριον ἐκλεαίνοντασ· (Plutarch, De exilio, section 51)

    (플루타르코스, De exilio, section 51)

  • ἡ δὲ ἱλαρότησ καὶ τὸ εὔθυμον ἐν ἅπαντι καιρῷ καὶ παιγνιῶδεσ, ἀχθεινὸν δὲ καὶ τραχὺ μηδέποτε μήτε φωνῇ μήτε ὄψει, τῶν καλῶν καὶ ὡραίων ἐρασμιώτερον αὐτὸν ἄχρι γήρωσ παρεῖχεν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 2 3:1)

  • φειστέον οὖν, ὅπωσ εὔθυμόν τε καὶ ἀπαρενόχλητον τοῦτον ταῖσ πενθικαῖσ λύπαισ διαγάγωμεν, τὰ τοῦ πένθουσ παράσημα μεθέμενοι καὶ τῆσ τοῦ σώματοσ ἐπιμελείασ φροντίσαντεσ καὶ τῆσ τῶν συμβιούντων ἡμῖν σωτηρίασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

  • δεῖ δὲ μὴ πλήθει μηδ’ ὀλιγότητι πραγμάτων, ἀλλὰ τῷ καλῷ καὶ τῷ αἰσχρῷ τὸ εὔθυμον ὁρίζειν καὶ τὸ δύσθυμον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 4:3)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 4:3)

  • δεῖ δὲ μὴ πλήθει μηδ’ ὀλιγότητι πραγμάτων, ἀλλὰ τῷ καλῷ καὶ τῷ αἰσχρῷ τὸ εὔθυμον ὁρίζειν καὶ τὸ δύσθυμον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 12:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 12:1)

유의어

  1. 너그러운

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION