헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθυμος εὔθυμον

형태분석: εὐθυμ (어간) + ος (어미)

  1. 너그러운, 개방적인, 관대한
  2. 밝은, 맑은, 쾌활한, 씩씩한, 만족스러운, 기쁜
  1. bountiful, generous
  2. of good cheer, cheerful, in good spirits, spirited, cheerfully

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θυμος

너그러운 (이)가

εύ̓θυμον

너그러운 (것)가

속격 εὐθύμου

너그러운 (이)의

εὐθύμου

너그러운 (것)의

여격 εὐθύμῳ

너그러운 (이)에게

εὐθύμῳ

너그러운 (것)에게

대격 εύ̓θυμον

너그러운 (이)를

εύ̓θυμον

너그러운 (것)를

호격 εύ̓θυμε

너그러운 (이)야

εύ̓θυμον

너그러운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐθύμω

너그러운 (이)들이

εὐθύμω

너그러운 (것)들이

속/여 εὐθύμοιν

너그러운 (이)들의

εὐθύμοιν

너그러운 (것)들의

복수주격 εύ̓θυμοι

너그러운 (이)들이

εύ̓θυμα

너그러운 (것)들이

속격 εὐθύμων

너그러운 (이)들의

εὐθύμων

너그러운 (것)들의

여격 εὐθύμοις

너그러운 (이)들에게

εὐθύμοις

너그러운 (것)들에게

대격 εὐθύμους

너그러운 (이)들을

εύ̓θυμα

너그러운 (것)들을

호격 εύ̓θυμοι

너그러운 (이)들아

εύ̓θυμα

너그러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπλευσε Γέσκων ναῦσ μὲν ἔχων ἑβδομήκοντα, μισθοφόρουσ δὲ προσλαβὼν Ἕλληνασ, οὔπω πρότερον ’ Ἕλλησι χρησαμένων Καρχηδονίων, ἀλλὰ τότε θαυμασάντων ὡσ ἀνυποστάτουσ καὶ μαχιμωτάτουσ ἀνθρώπων ἁπάντων, συστάντεσ δὲ κοινῇ μετ’ ἀλλήλων ἅπαντεσ ἐν τῇ Μεσσηνίᾳ τετρακοσίουσ τῶν παρὰ Τιμολέοντοσ ξένων ἐπικούρουσ πεμφθέντασ ἀπέκτειναν, ἐν δὲ τῇ Καρχηδονίων ἐπικρατείᾳ περὶ τὰσ καλουμένασ Ιἑρὰσ ἐνεδρεύσαντεσ τοὺσ μετ’ Εὐθύμου τοῦ Λευκαδίου μισθοφόρουσ διέφθειραν. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 3:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 30 3:1)

  • τοσαῦτ’ ἔλεξε κάρθ’ ὑπ’ εὐθύμου φρενόσ· (Aeschylus, Persians, episode 2:5)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:5)

  • μετὰ δὲ τὸν ἀνδριάντα τοῦ Εὐθύμου Πύθαρχόσ τε ἕστηκε Μαντινεὺσ σταδιοδρόμοσ καὶ πύκτησ Ἠλεῖοσ Χαρμίδησ, λαβόντεσ νίκασ ἐπὶ παισί. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 2:2)

유의어

  1. 너그러운

  2. 밝은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION