살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐθυμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθυμίᾱ εὐθυμίας

형태분석: εὐθυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/qu_mos

뜻

안녕, 쾌활함, 활발함

cheerfulness, tranquility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐθυμίᾱ 안녕이	εὐθυμίᾱ 안녕들이	εὐθυμίαι 안녕들이
속격	εὐθυμίᾱς 안녕의	εὐθυμίαιν 안녕들의	εὐθυμιῶν 안녕들의
여격	εὐθυμίᾱͅ 안녕에게	εὐθυμίαιν 안녕들에게	εὐθυμίαις 안녕들에게
대격	εὐθυμίᾱν 안녕을	εὐθυμίᾱ 안녕들을	εὐθυμίᾱς 안녕들을
호격	εὐθυμίᾱ 안녕아	εὐθυμίᾱ 안녕들아	εὐθυμίαι 안녕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀπὸ πάσησ εὐθυμίασ καὶ πληρώσεωσ τὸ καυχᾶσθαι καὶ σκώπτειν καὶ γελοιάζειν, ἀπὸ δὲ τῆσ ἀλλοιούσησ τὴν γνώμην καὶ πρὸσ τὸ ψευδὲσ τρεπούσησ, ἣ γίνεται κατὰ τὴν μέθην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 3:1)
ταῦτα δ’ οὕτωσ εὔφραινε καὶ ἐξιλάρου τοὺσ παρόντασ ὡσ εὐθυμίασ πληροῦσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 16 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 16 2:1)
Ὅφέ σου τὴν ἐπιστολὴν ἐκομισάμην, ἐν ᾗ παρεκάλεισ περὶ εὐθυμίασ σοί τι γραφῆναι καὶ περὶ τῶν ἐν Τιμαίῳ δεομένων ἐπιμελεστέρασ ἐξηγήσεωσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 11)
μήτε δὲ χρόνον ἔχων, ὡσ προῃρούμην, γενέσθαι πρὸσ οἷσ ἐβούλου μήτε ὑπομένων κεναῖσ παντάπασι τὸν ἄνδρα χερσὶν ὀφθῆναί σοι παρ’ ἡμῶν ἀφιγμένον, ἀνελεξάμην περὶ εὐθυμίασ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ὧν ἐμαυτῷ πεποιημένοσ ἐτύγχανον ἡγούμενοσ καὶ σὲ τὸν λόγον τοῦτον οὐκ ἀκροάσεωσ ἕνεκα θηρωμένησ καλλιγραφίαν ἀλλὰ χρείασ βοηθητικῆσ ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει κάλτιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
διὸ τὴν πηγὴν τῆσ εὐθυμίασ ἐν αὐτοῖσ οὖσαν ἡμῖν ἐκκαθαίρωμεν, ἵνα καὶ τὰ ἐκτὸσ, ὡσ οἰκεῖα καὶ φίλια, μὴ χαλεπῶσ χρωμένοισ συμφέρηται· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 4 3:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 4 3:1)

유의어

안녕
- φιλοφροσύνη (쾌활함, 활발함)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐθυμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안녕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐθυμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안녕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어