살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐγνώμων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐγνώμων εὐγνώμονος

형태분석: εὐγνωμων (어간)

어원: gnw/mh

뜻

합리적, 그럴싸함, 가능성 있음

of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent
wise, prudent, thoughtful
indulgently, fairly, candidly
prudently

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐγνώμων 합리적이	εὐγνώμονε 합리적들이	εὐγνώμονες 합리적들이
속격	εὐγνώμονος 합리적의	εὐγνωμόνοιν 합리적들의	εὐγνωμόνων 합리적들의
여격	εὐγνώμονι 합리적에게	εὐγνωμόνοιν 합리적들에게	εὐγνώμοσιν* 합리적들에게
대격	εὐγνώμονα 합리적을	εὐγνώμονε 합리적들을	εὐγνώμονας 합리적들을
호격	εὐγνώμων 합리적아	εὐγνώμονε 합리적들아	εὐγνώμονες 합리적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεξαμένου δὲ τοῦ Καίσαροσ ὁ Κλώδιοσ ὁρῶν ἐκφεύγοντα τὴν δημαρχίαν αὐτοῦ τόν Κικέρωνα προσεποιεῖτο συμβατικῶσ ἔχειν, καὶ τῇ Τερεντίᾳ τὴν πλείστην ἀνατιθεὶσ αἰτίαν, ἐκείνου δὲ μεμνημένοσ ἐπιεικῶσ ἀεὶ καὶ λόγουσ εὐγνώμονασ ἐνδιδούσ, ὡσ ἄν τισ οὐ μισῶν οὐδὲ χαλεπαίνων, ἀλλ’ ἐγκαλῶν μέτρια καὶ φιλικά, παντάπασιν αὐτοῦ τόν φόβον ἀνῆκεν, ὥστ’ ἀπειπεῖν τῷ Καίσαρι τὴν πρεσβείαν καὶ πάλιν ἔχεσθαι τῆσ πολιτείασ, ἐφ’ ᾧ παροξυνθεὶσ ὁ Καῖσαρ τόν τε Κλώδιον ἐπέρρωσε καὶ Πομπήιον ἀπέστρεψε κομιδῇ τοῦ Κικέρωνοσ, αὐτόσ τε κατεμαρτύρησεν ἐν τῷ δήμῳ μὴ δοκεῖν αὐτῷ καλῶσ μηδὲ νομίμωσ ἄνδρασ ἀκρίτουσ ἀνῃρῆσθαι τοὺσ περὶ Λέντλον καὶ Κέθηγον. (Plutarch, Cicero, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 30 3:1)
ἤνεγκε δὲ τὴν φυγὴν μαλακῶσ, ἐν Αἰγίνῃ καὶ Τροιζῆνι καθεζόμενοσ τὰ πολλὰ καὶ πρὸσ τὴν Ἀττικὴν ἀποβλέπων δεδακρυμένοσ, ὥστε φωνὰσ οὐκ εὐγνώμονασ οὐδ’ ὁμολογούσασ τοῖσ ἐν τῇ πολιτείᾳ νεανιεύμασιν ἀπομνημονεύεσθαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 26 4:1)
οὔτε γὰρ τὸ χαῖρον ἡσυχίαν ἦγεν, ἀλλὰ τῷ δεδοικότι καὶ λυπουμένῳ κατὰ πολλὰ συμπῖπτον ἐν μεγάλῃ πόλει καὶ θρασυνόμενον ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ δι’ ἐρίδων ἦν, αὐτόν τε Πομπήϊον ἐκπεπληγμένον ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἐτάραττε, τοῖσ μὲν, ὡσ ηὔξησε Καίσαρα καθ’ ἑαυτοῦ καὶ τῆσ ἡγεμονίασ, εὐθύνασ ὑπέχοντα, τῶν δέ, ὅτι παρείκοντα καὶ προτεινόμενον εὐγνώμονασ διαλύσεισ ἐφῆκε τοῖσ περὶ Λέντλον ὑβρίσαι, κατηγορούντων. (Plutarch, Caesar, chapter 33 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 33 3:1)
εἰσὶ μέντοι λόγοι περὶ γάμων Θησέωσ καὶ ἕτεροι, τὴν σκηνὴν διαπεφευγότεσ, οὔτε ἀρχὰσ εὐγνώμονασ οὔτε εὐτυχεῖσ τελευτὰσ ἔχοντεσ. (Plutarch, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, chapter 29 1:1)
χρὴ οὖν πειρᾶσθαι τοὺσ φιλαιτίουσ φεύγειν καὶ τοὺσ εὐγνώμονασ διώκειν, καὶ τῶν πραγμάτων ὅσα μὲν δύνασαι ποιεῖν ὑπομένειν, ὅσα δὲ μὴ δύνασαι φυλάττεσθαι, ὅ τι δ’ ἂν πράττῃσ, τούτου ὡσ κάλλιστα καὶ προθυμότατα ἐπιμελεῖσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 7:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 7:1)

유의어

wise
- ἐπιστήμων (알기, 인식, 이해)
- σοφιστής (철학자, 철인)
prudently
- εὔμητις (of good counsel, prudent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어