살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐγνώμων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐγνώμων εὐγνώμονος

형태분석: εὐγνωμων (어간)

어원: gnw/mh

뜻

합리적, 그럴싸함, 가능성 있음

of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent
wise, prudent, thoughtful
indulgently, fairly, candidly
prudently

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐγνώμων 합리적이	εὐγνώμονε 합리적들이	εὐγνώμονες 합리적들이
속격	εὐγνώμονος 합리적의	εὐγνωμόνοιν 합리적들의	εὐγνωμόνων 합리적들의
여격	εὐγνώμονι 합리적에게	εὐγνωμόνοιν 합리적들에게	εὐγνώμοσιν* 합리적들에게
대격	εὐγνώμονα 합리적을	εὐγνώμονε 합리적들을	εὐγνώμονας 합리적들을
호격	εὐγνώμων 합리적아	εὐγνώμονε 합리적들아	εὐγνώμονες 합리적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ λεγόμενον, οἰήματοσ ὑπούλου καὶ περιαυτολογίασ ἐνδιαθέτου μεστόσ, ὡσ ἔχων τι τῶν λεγομένων βέλτιον εἰπεῖν, μήτ’ ὀφρῦν χατὰ σχῆμα κινῶν μήτε φωνὴν εὐγνώμονοσ μάρτυρα φιληκοϊάσ προϊέμενοσ, ἀλλὰ σιγῇ καὶ βαρύτητι καταπλάστῳ καὶ σχηματισμῷ θηρώμενοσ δόξαν εὐσταθοῦσ καὶ βάθοσ ἔχοντοσ ἀνδρόσ, ὥσπερ χρημάτων τῶν ἐπαίνων ὅσον ἄλλῳ μεταδίδωσιν αὑτοῦ δοκῶν ἀφαιρεῖσθαι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 2:1)
ἐκ δὲ τούτου καὶ πάντεσ οἱ λοιποὶ προσεχώρησαν ἐπιτρέψαντεσ ἑαυτοὺσ ἐκείνῳ, τυχόντεσ δὲ χρηστοῦ καὶ παρ’ ἐλπίδασ εὐγνώμονοσ, ὅσ γε, Κασσίου Ῥοδίουσ ὑπὸ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀναγκάσαντοσ ἰδίᾳ μὲν ὃν ἐκέκτηντο χρυσὸν καὶ ἄργυρον εἰσενεγκεῖν ἅπαντασ ἑ̓ξ οὗ συνήχθη περὶ ὀκτακισχίλια τάλαντα, δημοσίᾳ δὲ τὴν πόλιν ἄλλοισ πεντακοσίοισ ζημιώσαντοσ, αὐτὸσ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα τάλαντα Λυκίουσ πραξάμενοσ, ἄλλο δὲ οὐδὲν ἀδικήσασ, ἀνέζευξεν ἐπ’ Ιὠνίασ. (Plutarch, Brutus, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 32 2:1)
πρῶτον μὲν γὰρ ἀπεπέμψατο τὴν γυναῖκα Τερεντίαν ἀμεληθεὶσ ὑπ’ αὐτῆσ παρὰ τὸν πόλεμον, ὥστε καὶ τῶν ἀναγκαίων ἐφοδίων ἐνδεὴσ ἀποσταλῆναι καὶ μηδ’ ὅτε κατῆρεν αὖθισ εἰσ Ἰταλίαν τυχεῖν εὐγνώμονοσ, αὐτὴ μὲν γὰρ οὐκ ἦλθεν, ἐν Βρεντεσίῳ διατρίβοντοσ αὐτοῦ πολὺν χρόνον, ἐρχομένῃ δὲ τῇ θυγατρί, παιδίσκῃ νέᾳ, τοσαύτην ὁδὸν, οὐ πομπὴν πρέπουσαν, οὐ χορηγίαν παρέσχεν, ἀλλὰ καὶ τὴν οἰκίαν τῷ Κικέρωνι πάντων ἔρημον καὶ κενὴν ἀπέδειξεν ἐπὶ πολλοῖσ ὀφλήμασι καὶ μεγάλοισ . (Plutarch, Cicero, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 41 2:1)
ἀλλὰ καίπερ οὕτω τῆσ ἐπανορθώσεωσ οὔσησ εὐγνώμονοσ, ὁ μὲν δῆμοσ ἠγάπα, παρεὶσ τὰ γεγενημένα, παύσασθαι τὸ λοιπὸν ἀδικούμενοσ, οἱ δὲ πλούσιοι καὶ κτηματικοὶ πλεονεξίᾳ μὲν τὸν νόμον, ὀργῇ δὲ καὶ φιλονεικίᾳ τὸν νομοθέτην δι’ ἔχθουσ ἔχοντεσ, ἐπεχείρουν ἀποτρέπειν τὸν δῆμον, ὡσ γῆσ ἀναδασμὸν ἐπὶ συγχύσει τῆσ πολιτείασ εἰσάγοντοσ τοῦ Τιβερίου καὶ πάντα πράγματα κινοῦντοσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 9 3:1)
ἅμα δὲ’ ἡμέρᾳ τὸν δῆμον ἐξηγριωμένον ὁρῶντεσ οἱ ὕπατοι καὶ συντρέχοντα πανταχόθεν εἰσ τὴν ἀγοράν ἔδεισαν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, καὶ τὴν βουλὴν ἀθροίσαντεσ ἐκέλευον σκοπεῖν ὅπωσ ἐπιεικέσι λόγοισ καὶ δόγμασι χρηστοῖσ πραΰνωσι καὶ καταστήσωσι τοὺσ πολλούσ, ὡσ οὐ φιλοτιμίασ οὖσαν ὡρ́αν, οὐδ’ ὑπὲρ δόξησ ἅμιλλαν, εἰ σωφρονοῦσιν, ἀλλὰ καιρὸν ἐπισφαλῆ καὶ ὀξὺν, εὐγνώμονοσ πολιτείασ καὶ φιλανθρώπου δεόμενον. (Plutarch, Lives, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 17 3:2)

유의어

wise
- ἐπιστήμων (알기, 인식, 이해)
- σοφιστής (철학자, 철인)
prudently
- εὔμητις (of good counsel, prudent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어