- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσμορφος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dysmorphos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσμορφος δύσμορφον

형태분석: δυσμορφ (어간) + ος (어미)

어원: μορφή

  1. 기형의, 비뚤어진, 보기 흉한
  1. misshapen, ill-favoured

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσμορφος

기형의 (이)가

δύσμορφον

기형의 (것)가

속격 δυσμόρφου

기형의 (이)의

δυσμόρφου

기형의 (것)의

여격 δυσμόρφῳ

기형의 (이)에게

δυσμόρφῳ

기형의 (것)에게

대격 δύσμορφον

기형의 (이)를

δύσμορφον

기형의 (것)를

호격 δύσμορφε

기형의 (이)야

δύσμορφον

기형의 (것)야

쌍수주/대/호 δυσμόρφω

기형의 (이)들이

δυσμόρφω

기형의 (것)들이

속/여 δυσμόρφοιν

기형의 (이)들의

δυσμόρφοιν

기형의 (것)들의

복수주격 δύσμορφοι

기형의 (이)들이

δύσμορφα

기형의 (것)들이

속격 δυσμόρφων

기형의 (이)들의

δυσμόρφων

기형의 (것)들의

여격 δυσμόρφοις

기형의 (이)들에게

δυσμόρφοις

기형의 (것)들에게

대격 δυσμόρφους

기형의 (이)들을

δύσμορφα

기형의 (것)들을

호격 δύσμορφοι

기형의 (이)들아

δύσμορφα

기형의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄπολλον, ὡς ἐσθῆτι δυσμόρφῳ πρέπει. (Euripides, Helen, episode 2:20)

    (에우리피데스, Helen, episode 2:20)

  • ὁ δὲ τούτων σοφός, οὐκ ἀπολιπόντος τὸ σῶμα τοῦ γήρως ἀλλὰ καὶ προσεπιθέντος καὶ προσεπιχώσαντος, μένων κυρτός, ἂν οὕτω τύχῃ, νωδὸς ἑτερόφθαλμος, οὔτ αἰσχρὸς οὔτε δύσμορφος οὔτε κακοπρόσωπός ἐστιν. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

  • "τῷ πατρὶ τῆς δυσμόρφου ταύτης φίλος ἦν ὁ Ζηνόθεμις, πλουτοῦντι καὶ τιμωμένῳ ὁμότιμος ὤν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:6)

  • Βυζάντιόν τινα λέγουσιν ἐπὶ δυσμόρφῳ γυναικὶ μοιχὸν εὑρόντ εἰπεῖν, "ὦ ταλαίπωρε, τίς ἀνάγκη· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 9:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 9:1)

  • δύσμορφα μέντοι τἄνδον εἰσιδεῖν, ξένε: (Plutarch, De curiositate, section 123)

    (플루타르코스, De curiositate, section 123)

유의어

  1. 기형의

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION