살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γνώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνώμη γνώμης

형태분석: γνωμ (어간) + η (어미)

어원: gignw/skw

뜻

부호, 표시, 신호, 상징
마음, 정신, 지능
이유, 이해, 판단, 까닭
유서, 의지
의견, 견해
결정, 판단

means of knowing: sign, mark
mind, intelligence
judgment, understanding, reason
will
opinion
decision

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γνώμη 부호가	γνώμᾱ 부호들이	γνῶμαι 부호들이
속격	γνώμης 부호의	γνώμαιν 부호들의	γνωμῶν 부호들의
여격	γνώμῃ 부호에게	γνώμαιν 부호들에게	γνώμαις 부호들에게
대격	γνώμην 부호를	γνώμᾱ 부호들을	γνώμᾱς 부호들을
호격	γνώμη 부호야	γνώμᾱ 부호들아	γνῶμαι 부호들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆσ γνώμησ Κύρου τοῦ βασιλέωσ γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ κρίνηται τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προσφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων». (Septuagint, Liber Esdrae I 6:21)
(70인역 성경, 에즈라기 6:21)
καὶ συνετέλεσαν ταῦτα διὰ προστάγματοσ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ μετὰ τῆσ γνώμησ τοῦ Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Ἀρταξέρξου βασιλέων Περσῶν (Septuagint, Liber Esdrae I 7:4)
(70인역 성경, 에즈라기 7:4)
καὶ παῤ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη καὶ ἐπεσκεψάμεθα καὶ εὕραμεν, ὅτι ἡ πόλισ ἐκείνη ἀφ̓ ἡμερῶν αἰῶνοσ ἐπὶ βασιλεῖσ ἐπαίρεται, καὶ ἀποστάσεισ καὶ φυγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:19)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:19)
καὶ νῦν θέτε γνώμην καταργῆσαι τοὺσ ἄνδρασ ἐκείνουσ, καὶ ἡ πόλισ ἐκείνη οὐκ οἰκοδομηθήσεται ἔτι. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:21)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:21)
ὅπωσ ἀπὸ τῆσ γνώμησ πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτου, μή ποτε πληθυνθῇ ἀφανισμὸσ εἰσ κακοποίησιν βασιλεῦσι». (Septuagint, Liber Esdrae II 4:22)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:22)
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα, καὶ οὐ κατήργησαν αὐτοὺσ ἕωσ γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχθη. καὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτου. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:5)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:5)
καὶ νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαθόν, ἐπισκεπήτω ἐν τῷ οἴκῳ τῆσ γάζησ τοῦ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ, ὅπωσ γνῷσ ὅτι ἀπὸ βασιλέωσ Κύρου ἐτέθη γνώμη οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ γνοὺσ ὁ βασιλεὺσ περὶ τούτου πεμψάτω πρὸσ ἡμᾶσ». (Septuagint, Liber Esdrae II 5:17)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:17)
καὶ ἀπ̓ ἐμοῦ γνώμη ἐτέθη, μὴ ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Ἰουδαίων τοῦ οἰκοδομηθῆναι οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον. καὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέωσ τῶν φόρων πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶσ δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ τὸ μὴ καταργηθῆναι. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:8)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:8)
καὶ ἀπ̓ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶσ ἄνθρωποσ, ὃσ ἀλλάξει τὸ ρῆμα τοῦτο, καθαιρεθήσεται ξύλον ἐκ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ καὶ ὠρθωμένοσ παγήσεται ἐπ̓ αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκοσ αὐτοῦ τὸ κατ̓ ἐμὲ ποιηθήσεται. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:11)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:11)

유의어

부호
- σῆμα (부호, 표시, 신호)
- σημεῖον (부호, 표시, 신호)
마음
- διάνοια (이해, 지능, 총명)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- νεφρός (마음, 정신)
- μνήστωρ (mindful of)
- μένος (마음, 정신)
- καρδίᾱ (마음, 정신)
유서
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- θέλημα (의지, 유서, 욕망)
- προθυμία (욕망, 욕구, 소망)
- κῆρ (The seat of the will)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- ἐθελοθρησκεία (will-worship)
- ἐθελοδουλεία (willing slavery)
의견
- δόξις (의견, 견해)
- σχίσις (Difference of opinion)
- γνῶμα (판단, 의견, 판결)
- δόκημα (의견, 기대, 예상)
결정
- κρίμα (결정, 판단)
- διάκρισις (판단, 결정, 판결)
- σύνεσις (a decision or decree)
- ἀπόφασις (결정, 문장, 판단)
- πρόσνευσις (결정, 판단, 판결)
- βουλή (결정, 의지, 유서)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γνώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부호

마음

유서

의견

결정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γνώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부호

마음

유서

의견

결정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어