살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γνώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνώμη γνώμης

형태분석: γνωμ (어간) + η (어미)

어원: gignw/skw

뜻

부호, 표시, 신호, 상징
마음, 정신, 지능
이유, 이해, 판단, 까닭
유서, 의지
의견, 견해
결정, 판단

means of knowing: sign, mark
mind, intelligence
judgment, understanding, reason
will
opinion
decision

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γνώμη 부호가	γνώμᾱ 부호들이	γνῶμαι 부호들이
속격	γνώμης 부호의	γνώμαιν 부호들의	γνωμῶν 부호들의
여격	γνώμῃ 부호에게	γνώμαιν 부호들에게	γνώμαις 부호들에게
대격	γνώμην 부호를	γνώμᾱ 부호들을	γνώμᾱς 부호들을
호격	γνώμη 부호야	γνώμᾱ 부호들아	γνῶμαι 부호들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ ἡ τῶν ὀφθαλμῶν νόσοσ τὴν ὁρ́ασιν συγχέασα κωλύει τὰ ἐμποδὼν κείμενα θεωρεῖν, οὕτωσ ἄδικοσ παρεισδύνων λόγοσ εἰσ τὰσ τῶν δικαστῶν γνώμασ οὐκ ἐᾷ δι’ ὀργὴν συνορᾶν τὴν ἀλήθειαν. (Demades, On the Twelve Years, 3:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 3:2)
ἐχρῆν δὲ αὐτόν, εἴπερ τι δίκαιον ἐφρόνει καὶ μὴ παρακρούσασθαι τὰσ ὑμετέρασ γνώμασ ἐζήτει, μὴ μὰ Δία ταῦτα ποιεῖν, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν λογισμὸν μετὰ μαρτύρων ἐλθεῖν καὶ ἐξετάζειν ἕκαστα τῶν ἐν τῷ λόγῳ τοῦτον τὸν τρόπον παρ’ ἐμοῦ πυνθανόμενον· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:12)
(디오니시오스, chapter 12 1:12)
οὐ γὰρ οὕτω λέγων ἄν τισ προσβιβάσειέν σε τῇ ἡδονῇ τῶν ἐκεῖ δρωμένων, ὡσ εἰ καθεζόμενοσ αὐτὸσ ἐν μέσοισ τοῖσ θεαταῖσ βλέποισ ἀρετὰσ ἀνδρῶν καὶ κάλλη σωμάτων καὶ εὐεξίασ θαυμαστὰσ καὶ ἐμπειρίασ δεινὰσ καὶ ἰσχὺν ἄμαχον καὶ τόλμαν καὶ φιλοτιμίαν καὶ γνώμασ ἀηττήτουσ καὶ σπουδὴν ἄλεκτον ὑπὲρ τῆσ νίκησ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 12:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 12:2)
τὴν μὲν τοίνυν ψυχὴν μουσικῇ τὸ πρῶτον καὶ ἀριθμητικῇ ἀναρριπίζομεν, καὶ γράμματα γράψασθαι καὶ τορῶσ αὐτὰ ἐπιλέξασθαι διδάσκομεν προϊοῦσιν δὲ ἤδη σοφῶν ἀνδρῶν γνώμασ καὶ ἔργα παλαιὰ καὶ λόγουσ ὠφελίμουσ ἐν μέτροισ κατακοσμήσαντεσ, ὡσ μᾶλλον μνημονεύοιεν, ῥαψῳδοῦμεν αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:1)
ῥυθμίζομεν οὖν τὰσ γνώμασ αὐτῶν νόμουσ τε τοὺσ κοινοὺσ ἐκδιδάσκοντεσ, οἳ δημοσίᾳ πᾶσι πρόκεινται ἀναγιγνώσκειν μεγάλοισ γράμμασιν ἀναγεγραμμένοι, κελεύοντεσ ἅ τε χρὴ ποιεῖν καὶ ὧν ἀπέχεσθαι, καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν συνουσίαισ, παρ’ ὧν λέγειν τὰ δέοντα ἐκμανθάνουσι καὶ πράττειν τὰ δίκαια καὶ ἐκ τοῦ ἴσου ἀλλήλοισ συμπολιτεύεσθαι καὶ μὴ ἐφίεσθαι τῶν αἰσχρῶν καὶ ὀρέγεσθαι τῶν καλῶν, βίαιον δὲ μηδὲν ποιεῖν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:1)

유의어

부호
- σῆμα (부호, 표시, 신호)
- σημεῖον (부호, 표시, 신호)
마음
- διάνοια (이해, 지능, 총명)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- νεφρός (마음, 정신)
- μνήστωρ (mindful of)
- μένος (마음, 정신)
- καρδίᾱ (마음, 정신)
유서
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- θέλημα (의지, 유서, 욕망)
- προθυμία (욕망, 욕구, 소망)
- κῆρ (The seat of the will)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- ἐθελοθρησκεία (will-worship)
- ἐθελοδουλεία (willing slavery)
의견
- δόξις (의견, 견해)
- σχίσις (Difference of opinion)
- γνῶμα (판단, 의견, 판결)
- δόκημα (의견, 기대, 예상)
결정
- κρίμα (결정, 판단)
- διάκρισις (판단, 결정, 판결)
- σύνεσις (a decision or decree)
- ἀπόφασις (결정, 문장, 판단)
- πρόσνευσις (결정, 판단, 판결)
- βουλή (결정, 의지, 유서)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γνώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부호

마음

유서

의견

결정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γνώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부호

마음

유서

의견

결정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어