살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐγνώμων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐγνώμων εὐγνώμονος

형태분석: εὐγνωμων (어간)

어원: gnw/mh

뜻

합리적, 그럴싸함, 가능성 있음

of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent
wise, prudent, thoughtful
indulgently, fairly, candidly
prudently

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐγνώμων 합리적이	εὐγνώμονε 합리적들이	εὐγνώμονες 합리적들이
속격	εὐγνώμονος 합리적의	εὐγνωμόνοιν 합리적들의	εὐγνωμόνων 합리적들의
여격	εὐγνώμονι 합리적에게	εὐγνωμόνοιν 합리적들에게	εὐγνώμοσιν* 합리적들에게
대격	εὐγνώμονα 합리적을	εὐγνώμονε 합리적들을	εὐγνώμονας 합리적들을
호격	εὐγνώμων 합리적아	εὐγνώμονε 합리적들아	εὐγνώμονες 합리적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νὴ Δί̓ εὐγνώμονα φήσ, ὦ Σκηπίων· (Lucian, Dialogi mortuorum, 17:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 17:2)
οὔτε γὰρ Θεμιστοκλῆσ τοιούτου τινὸσ οὔτε Μιλτιάδησ ἔτυχεν, ἀλλὰ τούτῳ γε θαλλοῦ στέφανον αἰτοῦντι Σωφάνησ ὁ Δεκελεὺσ ἐκ μέσου τῆσ ἐκκλησίασ ἀναστὰσ ἀντεῖπεν, οὐκ εὐγνώμονα μέν, ἀρέσασαν δὲ τῷ δήμῳ τότε φωνὴν ἀφείσ· (Plutarch, , chapter 8 1:2)
(플루타르코스, , chapter 8 1:2)
οὕτω δὲ τοῦ Κλεομένουσ εὐγνώμονα καὶ φιλάνθρωπα προτείναντοσ οὐκ εἰάσε τοὺσ Μεγαλοπολίτασ Φιλοποίμην ἐγκαταλιπεῖν τὴν πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ πίστιν, ἀλλὰ κατηγορῶν τοῦ Κλεομένουσ ὡσ οὐ ζητοῦντοσ ἀποδοῦναι τὴν πόλιν, ἀλλὰ προσλαβεῖν τοὺσ πολίτασ, ἐξέβαλε τὸν Θεαρίδαν καὶ τὸν Λυσανδρίδαν ἐκ τῆσ Μεσσήνησ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 24 5:1)
ἀντιτείνειν καὶ ἀγροικίζεσθαι πρὸσ εὐγνώμονα καὶ φιλέταιρον, δόξειεν ἂν ἐγείρειν τὸ κατὰ Βοιωτῶν ἀρχαῖον εἰσ μισολογίαν ὄνειδοσ ἤδη μαραινόμενον παρὰ Σωκράτη τὸν ὑμέτερον· (Plutarch, De genio Socratis, section 1 10:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 1 10:1)
"οὐδ’ ἅμα τὴν πρόνοιαν, ὥσπερ εὐγνώμονα μητέρα καὶ χρηστήν, πάντα ποιοῦσαν ἡμῖν καὶ φυλάττουσαν ἐν μόνῃ μνησίκακον εἶναι τῇ μαντικῇ, καὶ ταύτην ἀφαιρεῖσθαι δοῦσαν ἐξ ἀρχῆσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 7 4:5)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 7 4:5)
πλὴν εὐγνώμονά γε ταῦτα ἐοίκεν ἀξιοῦν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:11)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:11)
εὐγνώμονά σου ταῦτα, ὦ Σόλων, καὶ ἔγωγε ἤδη χάριν οὐ μικρὰν οἶδά σοι καὶ ἐπὶ τούτοισ, ὅτι πάρεργον τοῦ λόγου καὶ τὰ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ γιγνόμενα ἐδιδάξω με, θαυμάσια ὡσ ἀληθῶσ καὶ ἀγαθῶν βουλευτῶν ἔργα πρὸσ ἀλήθειαν οἰσόντων τὴν ψῆφον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:8)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:8)

유의어

wise
- ἐπιστήμων (알기, 인식, 이해)
- σοφιστής (철학자, 철인)
prudently
- εὔμητις (of good counsel, prudent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐγνώμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wise

prudently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어