ἐπιστήμων?
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사: epistēmōn
고전 발음: [에삐스떼:몬:]
신약 발음: [애삐스떼몬]
기본형:
ἐπιστήμων
ἐπιστήμονος
형태분석:
ἐπιστημων
(어간)
뜻
- 알기, 인식, 이해, 지식
- knowing, wise, prudent
- acquainted with, skilled or versed in
- knowing how to do, with knowledge
- possessed of perfect knowledge
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δότε ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, καὶ καταστήσω ἐφ᾿ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:13)
(70인역 성경, 신명기 1:13)
- καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾿ ὑμῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκάρχους καὶ γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:15)
(70인역 성경, 신명기 1:15)
- καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία καὶ ἡ σύνεσις ὑμῶν ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσι πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν. ἰδοὺ λαὸς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:6)
(70인역 성경, 신명기 4:6)
- ἀπέστειλα πρὸς Ἐλεάζαρον καὶ Ἰδουῆλον καὶ Μαιὰ καὶ Μασμὰν καὶ Ἀλναθὰν καὶ Σαμαίαν καΙ Ἰώριβον, Νάθαν, Ἐννατάν, Ζαχαρίαν καὶ Μοσόλλαμον τοὺς ἡγουμένους καὶ ἐπιστήμονας (Septuagint, Liber Esdrae I 8:43)
(70인역 성경, 에즈라기 8:43)
- καὶ ἤγαγον ἡμῖν κατὰ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας τῶν υἱῶν Μοολὶ τοῦ Λευὶ τοῦ Ἰσραήλ, Ἀσεβηβίαν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφούς, ὄντας δέκα καὶ ὀκτώ, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:46)
(70인역 성경, 에즈라기 8:46)
- οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:24)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:24)
- λόγον σοφὸν ἐὰν ἀκούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν προσθήσει. ἤκουσεν ὁ σπαταλῶν καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 21:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:15)
- ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος ἐν λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις. ἀνὴρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται. (Septuagint, Liber Sirach 40:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:29)
- Μετὰ τοῦτον ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων καὶ δἰ αὐτὸν κατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ. (Septuagint, Liber Sirach 47:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 47:12)
