살아있는 헬라어 사전 - επιστημων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστήμων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστήμων ἐπιστήμονος

형태분석: ἐπιστημων (어간)

어원: e)pi/stamai

뜻

알기, 인식, 이해, 지식

knowing, wise, prudent
acquainted with, skilled or versed in
knowing how to do, with knowledge
possessed of perfect knowledge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστήμων 알기가	ἐπιστήμονε 알기들이	ἐπιστήμονες 알기들이
속격	ἐπιστήμονος 알기의	ἐπιστημόνοιν 알기들의	ἐπιστημόνων 알기들의
여격	ἐπιστήμονι 알기에게	ἐπιστημόνοιν 알기들에게	ἐπιστήμοσιν* 알기들에게
대격	ἐπιστήμονα 알기를	ἐπιστήμονε 알기들을	ἐπιστήμονας 알기들을
호격	ἐπιστήμων 알기야	ἐπιστήμονε 알기들아	ἐπιστήμονες 알기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγει δὲ αὐτὸν καὶ ἔμπειρον εἶναι ἱερουργιῶν τῶν νομισθεισῶν ὑπό τε τοῦ τῆσ πόλεωσ ἐπωνύμου Ῥωμύλου καὶ Πομπιλίου Νουμᾶ καὶ ἐπιστήμονα νόμων πολιτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)
ὥσπερ δ’ ἐπὶ τῆσ γεωργίασ πρῶτον μὲν ἀγαθὴν ὑπάρξαι δεῖ τὴν γῆν, εἶτα δὲ τὸν φυτουργὸν ἐπιστήμονα, εἶτα τὰ σπέρματα σπουδαῖα, τὸν αὐτὸν τρόπον γῇ μὲν ἐοίκεν ἡ φύσισ, γεωργῷ δ’ ὁ παιδεύων, σπέρματι δ’ αἱ τῶν λόγων ὑποθῆκαι καὶ τὰ παραγγέλματα. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 3:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 3:2)
"τριῶν γὰρ ὄντων μερῶν, εἰσ ἃ διῄρηται τὴν καθόλου διαίρεσιν ἡ πᾶσα μουσική, διατόνου χρώματοσ ἁρμονίασ, ἐπιστήμονα χρὴ εἶναι τῆσ τούτοισ χρωμένησ ποιήσεωσ τὸν μουσικῇ προσιόντα καὶ τῆσ ἑρμηνείασ τῆσ τὰ πεποιημένα παραδιδούσησ ἐπήβολον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 324)
(위 플루타르코스, De musica, section 324)
ἡ μὲν οὖν ἔχθρα βραχεῖαν οὕτω καὶ μειρακιώδη λαβοῦσα τὴν πρώτην ὑπόθεσιν καὶ ἀρχήν, εἶτα χωροῦσα δι’ αἵματοσ ἐμφυλίου καὶ στάσεων ἀνηκέστων ἐπὶ τυραννίδα καὶ σύγχυσιν ἁπάντων πραγμάτων, ἀπέδειξε τὸν Εὐριπίδην σοφὸν ἄνδρα καὶ πολιτικῶν ἐπιστήμονα νοσημάτων, διακελευσάμενον φυλάττεσθαι τὴν φιλοτιμίαν ὡσ ὀλεθριωτάτην καὶ κακίστην δαίμονα τοῖσ χρωμένοισ. (Plutarch, Sulla, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 4 4:1)
ἄλλαι δέ τοι, ἔφην ἐγώ, ἴδιαι ἐπιμέλειαι, ὦ γύναι, ἡδεῖαί σοι γίγνονται, ὁπόταν ἀνεπιστήμονα ταλασίασ λαβοῦσα ἐπιστήμονα ποιήσῃσ καὶ διπλασίου σοι ἀξία γένηται, καὶ ὁπόταν ἀνεπιστήμονα ταμιείασ καὶ διακονίασ παραλαβοῦσα ἐπιστήμονα καὶ πιστὴν καὶ διακονικὴν ποιησαμένη παντὸσ ἀξίαν ἔχῃσ, καὶ ὁπόταν τοὺσ μὲν σώφρονάσ τε καὶ ὠφελίμουσ τῷ σῷ οἴκῳ ἐξῇ σοι εὖ ποιῆσαι, ἐὰν δέ τισ πονηρὸσ φαίνηται, ἐξῇ σοι κολάσαι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 42:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 42:1)

유의어

알기
- εὐγνώμων (wise, prudent, thoughtful)
- σοφιστής (철학자, 철인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστήμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστήμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어