헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρεείνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ereeinō 고전 발음: [에레에이노:] 신약 발음: [애래이노]

기본형: ἐρεείνω

형태분석: ἐρεείν (어간) + ω (인칭어미)

어원: like ἔρομαι

뜻

  1. 묻다, 청하다, 물어보다, 질문하다, 애원하다
  1. to ask, to ask of, to ask, to ask

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρεείνω

(나는) 묻는다

 ἐρεείνεις

(너는) 묻는다

 ἐρεείνει

(그는) 묻는다
쌍수 ἐρεείνετον

(너희 둘은) 묻는다

 ἐρεείνετον

(그 둘은) 묻는다
복수 ἐρεείνομεν

(우리는) 묻는다

 ἐρεείνετε

(너희는) 묻는다

 ἐρεείνουσι(ν)

(그들은) 묻는다
접속법단수 ἐρεείνω

(나는) 묻자

 ἐρεείνῃς

(너는) 묻자

 ἐρεείνῃ

(그는) 묻자
쌍수 ἐρεείνητον

(너희 둘은) 묻자

 ἐρεείνητον

(그 둘은) 묻자
복수 ἐρεείνωμεν

(우리는) 묻자

 ἐρεείνητε

(너희는) 묻자

 ἐρεείνωσι(ν)

(그들은) 묻자
기원법단수 ἐρεείνοιμι

(나는) 묻기를 (바라다)

 ἐρεείνοις

(너는) 묻기를 (바라다)

 ἐρεείνοι

(그는) 묻기를 (바라다)
쌍수 ἐρεείνοιτον

(너희 둘은) 묻기를 (바라다)

 ἐρεεινοίτην

(그 둘은) 묻기를 (바라다)
복수 ἐρεείνοιμεν

(우리는) 묻기를 (바라다)

 ἐρεείνοιτε

(너희는) 묻기를 (바라다)

 ἐρεείνοιεν

(그들은) 묻기를 (바라다)
명령법단수 ἐρέεινε

(너는) 물어라

 ἐρεεινέτω

(그는) 물어라
쌍수 ἐρεείνετον

(너희 둘은) 물어라

 ἐρεεινέτων

(그 둘은) 물어라
복수 ἐρεείνετε

(너희는) 물어라

 ἐρεεινόντων, ἐρεεινέτωσαν

(그들은) 물어라
부정사 ἐρεείνειν

묻는 것
분사 남성여성중성
ἐρεεινων

ἐρεεινοντος

 ἐρεεινουσα

ἐρεεινουσης

 ἐρεεινον

ἐρεεινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρεείνομαι

(나는) 물려진다

 ἐρεείνει, ἐρεείνῃ

(너는) 물려진다

 ἐρεείνεται

(그는) 물려진다
쌍수 ἐρεείνεσθον

(너희 둘은) 물려진다

 ἐρεείνεσθον

(그 둘은) 물려진다
복수 ἐρεεινόμεθα

(우리는) 물려진다

 ἐρεείνεσθε

(너희는) 물려진다

 ἐρεείνονται

(그들은) 물려진다
접속법단수 ἐρεείνωμαι

(나는) 물려지자

 ἐρεείνῃ

(너는) 물려지자

 ἐρεείνηται

(그는) 물려지자
쌍수 ἐρεείνησθον

(너희 둘은) 물려지자

 ἐρεείνησθον

(그 둘은) 물려지자
복수 ἐρεεινώμεθα

(우리는) 물려지자

 ἐρεείνησθε

(너희는) 물려지자

 ἐρεείνωνται

(그들은) 물려지자
기원법단수 ἐρεεινοίμην

(나는) 물려지기를 (바라다)

 ἐρεείνοιο

(너는) 물려지기를 (바라다)

 ἐρεείνοιτο

(그는) 물려지기를 (바라다)
쌍수 ἐρεείνοισθον

(너희 둘은) 물려지기를 (바라다)

 ἐρεεινοίσθην

(그 둘은) 물려지기를 (바라다)
복수 ἐρεεινοίμεθα

(우리는) 물려지기를 (바라다)

 ἐρεείνοισθε

(너희는) 물려지기를 (바라다)

 ἐρεείνοιντο

(그들은) 물려지기를 (바라다)
명령법단수 ἐρεείνου

(너는) 물려져라

 ἐρεεινέσθω

(그는) 물려져라
쌍수 ἐρεείνεσθον

(너희 둘은) 물려져라

 ἐρεεινέσθων

(그 둘은) 물려져라
복수 ἐρεείνεσθε

(너희는) 물려져라

 ἐρεεινέσθων, ἐρεεινέσθωσαν

(그들은) 물려져라
부정사 ἐρεείνεσθαι

물려지는 것
분사 남성여성중성
ἐρεεινομενος

ἐρεεινομενου

 ἐρεεινομενη

ἐρεεινομενης

 ἐρεεινομενον

ἐρεεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρέεινον

(나는) 묻고 있었다

 ἠρέεινες

(너는) 묻고 있었다

 ἠρέεινε(ν)

(그는) 묻고 있었다
쌍수 ἠρεείνετον

(너희 둘은) 묻고 있었다

 ἠρεεινέτην

(그 둘은) 묻고 있었다
복수 ἠρεείνομεν

(우리는) 묻고 있었다

 ἠρεείνετε

(너희는) 묻고 있었다

 ἠρέεινον

(그들은) 묻고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρεεινόμην

(나는) 물려지고 있었다

 ἠρεείνου

(너는) 물려지고 있었다

 ἠρεείνετο

(그는) 물려지고 있었다
쌍수 ἠρεείνεσθον

(너희 둘은) 물려지고 있었다

 ἠρεεινέσθην

(그 둘은) 물려지고 있었다
복수 ἠρεεινόμεθα

(우리는) 물려지고 있었다

 ἠρεείνεσθε

(너희는) 물려지고 있었다

 ἠρεείνοντο

(그들은) 물려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τοῦ Αἰήτης σφετέρης ἐρέεινε θυγατρὸς υἱῆας τοίοισι παρηγορέων ἐπέεσσιν: (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:26)

  • εἰς τὴν Αὐγείου κόπρον Αὐγείην ἐρέεινε μέγα σθένος Ἀλκεϊ´δαο, πληθὺν βουκολίων διζήμενος: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 41)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 41)

  • δερκόμενος δ ἐρέεινε, τίς ἢ πόθεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3372)

  • Ἑρμείαν δ ἐρέεινε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν θρόνῳ ἱδρύσασα φαεινῷ σιγαλόεντι: (Homer, Odyssey, Book 5 6:20)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 6:20)

  • ἀλλ ἴθι σιγῇ τοῖον, ἐγὼ δ ὁδὸν ἡγεμονεύσω, μηδέ τιν ἀνθρώπων προτιόσσεο μηδ ἐρέεινε. (Homer, Odyssey, Book 7 4:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 4:3)

유의어

  1. 묻다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION