헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

 ἐπώνυμον

(것)가
속격 ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνύμου

(것)의
여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

 ἐπωνύμῳ

(것)에게
대격 ἐπώνυμον

(이)를

 ἐπώνυμον

(것)를
호격 ἐπώνυμε

(이)야

 ἐπώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

 ἐπωνύμω

(것)들이
속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

 ἐπωνύμοιν

(것)들의
복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

 ἐπώνυμα

(것)들이
속격 ἐπωνύμων

(이)들의

 ἐπωνύμων

(것)들의
여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

 ἐπωνύμοις

(것)들에게
대격 ἐπωνύμους

(이)들을

 ἐπώνυμα

(것)들을
호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

 ἐπώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπώνυμος

ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνυμότερος

ἐπωνυμοτέρου

더 (이)의

 ἐπωνυμότατος

ἐπωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπωνύμως

 ἐπωνυμότερον

 ἐπωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υ καὶ ὑμεῖσ οὖν ἐν ταῖσ ἐπωνύμοισ ὑμῶν ἑορταῖσ ἐπίσημον ἡμέραν μετὰ πάσησ εὐωχίασ ἄγεται, ὅπωσ καὶ νῦν καὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ᾖ ἡμῖν καὶ τοῖσ εὐνοοῦσι Πέρσαισ, τοῖσ δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆσ ἀπωλείασ. (Septuagint, Liber Esther 8:32)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:32)

  • χρῶνται δὲ τοῖσ ἐπωνύμοισ καὶ πρὸσ τὰσ στρατείασ, καὶ ὅταν ἡλικίαν ἐκπέμπωσι, προγράφουσιν, ἀπὸ τίνοσ ἄρχοντοσ καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 7:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 7:2)

  • Μανίου δὲ Τυλλίου θατέρου τῶν ὑπάτων ἐν τοῖσ ἱεροῖσ καὶ ἐπωνύμοισ τῆσ πόλεωσ ἀγῶσι κατὰ τὴν πομπὴν ἐκ τοῦ ἱεροῦ πεσόντοσ ἁρ́ματοσ κατ’ αὐτὸν τὸν ἱππόδρομον, καὶ τρίτῃ μετὰ τὴν πομπὴν ταύτην ἡμέρᾳ τελευτήσαντοσ, τὸν λειπόμενον χρόνον βραχὺν ὄντα τὴν ἀρχὴν μόνοσ ὁ Σολπίκιοσ κατέσχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 9:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 9:3)

  • Ἐρεχθεύσ τέ ἐστιν ἐν τοῖσ ἐπωνύμοισ, ὃσ ἐνίκησεν Ἐλευσινίουσ μάχῃ καὶ τὸν ἡγούμενον ἀπέκτεινεν Ἰμμάραδον τὸν Εὐμόλπου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 4:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 4:3)

  • Κέκροπα δὲ καὶ Πανδίονα ‐ εἶδον γὰρ καὶ τούτων ἐν τοῖσ ἐπωνύμοισ εἰκόνασ ‐ οὐκ οἶδα οὓσ ἄγουσιν ἐν τιμῇ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 5:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 5:1)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION