헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

ἐπώνυμον

(것)가

속격 ἐπωνύμου

(이)의

ἐπωνύμου

(것)의

여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

ἐπωνύμῳ

(것)에게

대격 ἐπώνυμον

(이)를

ἐπώνυμον

(것)를

호격 ἐπώνυμε

(이)야

ἐπώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

ἐπωνύμω

(것)들이

속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

ἐπωνύμοιν

(것)들의

복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

ἐπώνυμα

(것)들이

속격 ἐπωνύμων

(이)들의

ἐπωνύμων

(것)들의

여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

ἐπωνύμοις

(것)들에게

대격 ἐπωνύμους

(이)들을

ἐπώνυμα

(것)들을

호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

ἐπώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγει δὲ αὐτὸν καὶ ἔμπειρον εἶναι ἱερουργιῶν τῶν νομισθεισῶν ὑπό τε τοῦ τῆσ πόλεωσ ἐπωνύμου Ῥωμύλου καὶ Πομπιλίου Νουμᾶ καὶ ἐπιστήμονα νόμων πολιτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)

  • ἐπεὶ καὶ τόδε λέγει Μεγασθένησ ὑπὲρ ποταμοῦ Ἰνδικοῦ, Σίλαν μὲν εἶναί οἱ οὔνομα, ῥέειν δὲ ἀπὸ κρήνησ ἐπωνύμου τοῦ ποταμοῦ διὰ τῆσ χώρησ τῆσ Σιλέων, καὶ τούτων ἐπωνύμων τοῦ ποταμοῦ τε καὶ τῆσ κρήνησ, τὸ δὲ ὕδωρ παρέχεσθαι τοιόνδε. (Arrian, Indica, chapter 6 2:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 6 2:1)

  • χρῶνται δὲ τοῖσ ἐπωνύμοισ καὶ πρὸσ τὰσ στρατείασ, καὶ ὅταν ἡλικίαν ἐκπέμπωσι, προγράφουσιν, ἀπὸ τίνοσ ἄρχοντοσ καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 7:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 7:2)

  • κἀκεῖνοι βωμοὺσ ἱδρυσάμενοι δύο τὸν μὲν Ἥρασ, ἣ λέλογχεν ἐπισκοπεῖν ἀδελφάσ, τὸν δ’ ἕτερον ἐπιχωρίου θεοῦ τινοσ ἢ δαίμονοσ Ιἀνοῦ λεγομένου κατὰ τὴν ἐπιχώριον γλῶτταν, ἐπωνύμου δὲ Κορατίων τῶν ἀναιρεθέντων ἀνεψιῶν ὑπὸ τοῦ ἀνδρόσ, καὶ θυσίασ τινὰσ ἐπ’ αὐτοῖσ ποιήσαντεσ τοῖσ τε ἄλλοισ καθαρμοῖσ ἐχρήσαντο καὶ τελευτῶντεσ ὑπήγαγον τὸν Ὁράτιον ὑπὸ ζυγόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 9:1)

  • "σκοπεῖτε δὲ δή, μὴ πιθανώτερον λέγεται τὸ παραμύθιον τοῦ ἐπωνύμου τῆσ φυλῆσ καὶ παραίτησιν εἶναι τὸ γιγνόμενον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 14:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 14:3)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION