헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

 ἐπώνυμον

(것)가
속격 ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνύμου

(것)의
여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

 ἐπωνύμῳ

(것)에게
대격 ἐπώνυμον

(이)를

 ἐπώνυμον

(것)를
호격 ἐπώνυμε

(이)야

 ἐπώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

 ἐπωνύμω

(것)들이
속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

 ἐπωνύμοιν

(것)들의
복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

 ἐπώνυμα

(것)들이
속격 ἐπωνύμων

(이)들의

 ἐπωνύμων

(것)들의
여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

 ἐπωνύμοις

(것)들에게
대격 ἐπωνύμους

(이)들을

 ἐπώνυμα

(것)들을
호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

 ἐπώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπώνυμος

ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνυμότερος

ἐπωνυμοτέρου

더 (이)의

 ἐπωνυμότατος

ἐπωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπωνύμως

 ἐπωνυμότερον

 ἐπωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ καὶ τόδε λέγει Μεγασθένησ ὑπὲρ ποταμοῦ Ἰνδικοῦ, Σίλαν μὲν εἶναί οἱ οὔνομα, ῥέειν δὲ ἀπὸ κρήνησ ἐπωνύμου τοῦ ποταμοῦ διὰ τῆσ χώρησ τῆσ Σιλέων, καὶ τούτων ἐπωνύμων τοῦ ποταμοῦ τε καὶ τῆσ κρήνησ, τὸ δὲ ὕδωρ παρέχεσθαι τοιόνδε. (Arrian, Indica, chapter 6 2:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 6 2:1)

  • τοῦτο δὲ δῆλον ἐκ τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν ἐπωνύμων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 4:2)

  • τὸν δὲ τελευταῖον τῶν ἐπωνύμων λαβόντεσ οἱ τετταράκοντα διανέμουσιν αὐτοῖσ τὰσ διαίτασ καὶ ἐπικληροῦσιν ἃσ ἕκαστοσ διαιτήσει· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 5:1)

  • "οἱ μὲν γὰρ παῖδεσ μικρὸν ἄπωθεν τῆσ κλίνησ ἐν χιτωνίσκοισ ἕστασαν τριῶν δ’ ὄντων ἀνδρῶν, δι’ οὓσ δὴ νῦν ὁ πᾶσ λόγοσ ἐνέστηκε, καὶ τούτων ὄντων ἐπωνύμων παρ’ ἡμῖν ὁ μὲν εἷσ ἐπὶ τῆσ κλίνησ πρὸσ ποδῶν καθῆστο τοὺσ τοῦ μειρακίου πόδασ ἐπὶ τοῖσ αὑτοῦ γόνασι λεπτῷ λῃδίῳ συνημφιακώσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 702)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 702)

  • καὶ τόν τε Δίφιλον, ὃσ ἦν ἱερεὺσ τῶν Σωτήρων ἀναγεγραμμένοσ, ἐκ τῶν ἐπωνύμων ἀνεῖλον, ἄρχοντασ αἱρεῖσθαι πάλιν, ὥσπερ ἦν πάτριον, ψηφισάμενοι, τόν τε Πύρρον ἐκ Μακεδονίασ μετεπεμποντο, μᾶλλον ἢ προσεδόκησαν ἰσχύοντα τὸν Δημήτριον ὁρῶντεσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 46 1:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 46 1:2)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION