헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

 ἐπώνυμον

(것)가
속격 ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνύμου

(것)의
여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

 ἐπωνύμῳ

(것)에게
대격 ἐπώνυμον

(이)를

 ἐπώνυμον

(것)를
호격 ἐπώνυμε

(이)야

 ἐπώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

 ἐπωνύμω

(것)들이
속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

 ἐπωνύμοιν

(것)들의
복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

 ἐπώνυμα

(것)들이
속격 ἐπωνύμων

(이)들의

 ἐπωνύμων

(것)들의
여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

 ἐπωνύμοις

(것)들에게
대격 ἐπωνύμους

(이)들을

 ἐπώνυμα

(것)들을
호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

 ἐπώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπώνυμος

ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνυμότερος

ἐπωνυμοτέρου

더 (이)의

 ἐπωνυμότατος

ἐπωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπωνύμως

 ἐπωνυμότερον

 ἐπωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πείθεται μὲν τουτέοισι, καὶ τῷ μὲν παιδὶ λείπει καὶ γυναῖκα καὶ βασιληίην, αὐτὸσ δὲ ἐσ τὴν Βαβυλωνίην χώρην ἀπίκετο καὶ πόλιν ἐπὶ τῷ Εὐφρήτῃ ἐπώνυμον ἑωυτοῦ ἐποιήσατο, ἔνθα οἱ καὶ ἡ τελευτὴ ἐγένετο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 18:15)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 18:15)

  • Κύκλωπεσ δ’ ὄνομ’ ἦσαν ἐπώνυμον, οὕνεκ’ ἄρα σφέων κυκλοτερὴσ ὀφθαλμὸσ ἑείσ ἐνέκειτο μετώπῳ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 15:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 15:3)

  • τῷ μὲν ἐπώνυμον ἠε͂ν, ὅτ’ Ὠκεανοῦ περὶ πηγὰσ γένθ’, ὃ δ’ ἀόρ χρύσειον ἔχων μετὰ χερσὶ φίλῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:5)

  • τὰ δ̓ ἄλλα ἡλίκοσ μὲν ὁ ἱστόσ, ὅσην δὲ ἀνέχει τὴν κεραίαν, οἱῴ καὶ προτόνῳ κέχρηται καὶ συνέχεται, ὡσ δὲ ἡ πρύμνα μὲν ἐπανέστηκεν ἠρέμα καμπύλη χρυσοῦν χηνίσκον ἐπικειμένη, καταντικρὺ δὲ ἀνάλογον ἡ πρῷρα ὑπερβέβηκεν ἐσ τὸ πρόσω ἀπομηκυνομένη, τὴν ἐπώνυμον τῆσ νεὼσ θεὸν ἔχουσα τὴν Ἶσιν ἑκατέρωθεν· (Lucian, 10:2)

    (루키아노스, 10:2)

  • ἐνταῦθα τεύξασ ναὸν ἵδρυσαι βρέτασ, ἐπώνυμον γῆσ Ταυρικῆσ πόνων τε σῶν, οὓσ ἐξεμόχθεισ περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα οἴστροισ Ἐρινύων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:3)

  • πηγὴν ἐπώνυμόν σοι ἀναδοθῆναι ἐάσω ἐνταῦθα πατάξασ τῇ τριαίνῃ τὴν πέτραν πλησίον τοῦ κλύσματοσ, καὶ σὺ εὐδαίμων ἔσῃ καὶ μόνη τῶν ἀδελφῶν οὐχ ὑδροφορήσεισ ἀποθανοῦσα. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 3 1:1)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 3 1:1)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION