헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

 ἐπώνυμον

(것)가
속격 ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνύμου

(것)의
여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

 ἐπωνύμῳ

(것)에게
대격 ἐπώνυμον

(이)를

 ἐπώνυμον

(것)를
호격 ἐπώνυμε

(이)야

 ἐπώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

 ἐπωνύμω

(것)들이
속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

 ἐπωνύμοιν

(것)들의
복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

 ἐπώνυμα

(것)들이
속격 ἐπωνύμων

(이)들의

 ἐπωνύμων

(것)들의
여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

 ἐπωνύμοις

(것)들에게
대격 ἐπωνύμους

(이)들을

 ἐπώνυμα

(것)들을
호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

 ἐπώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπώνυμος

ἐπωνύμου

(이)의

 ἐπωνυμότερος

ἐπωνυμοτέρου

더 (이)의

 ἐπωνυμότατος

ἐπωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπωνύμως

 ἐπωνυμότερον

 ἐπωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μηδαμῶσ, ὦ Πόσειδον, ἀλλ̓ ἐνταῦθα ἐν τῷ ἐπωνύμῳ πελάγει τεθάφθω· (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 1:1)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 1:1)

  • λοιδοροῦντεσ οὖν καὶ προβαλλόμενοι τοὺσ λέγοντασ ὡσ τρὶσ ἐννέα ἔτη διαπολεμηθῆναι πέπρωται τὸν πόλεμον, ἔπειθ’ οὕτω περὶ παντὸσ εἰσ λόγουσ συμβαίνοντεσ ἐποιήσαντο τὴν εἰρήνην, δόξα τε παρέστη τοῖσ πλείστοισ ἀπαλλαγὴν κακῶν σαφῆ γεγονέναι, καὶ τὸν Νικίαν διὰ στόματοσ εἶχον, ὡσ ἀνὴρ εἰή θεοφιλὴσ καὶ τὸ δαιμόνιον αὐτῷ δι’ εὐσέβειαν ἐπωνύμῳ γενέσθαι τοῦ μεγίστου καὶ καλλίστου τῶν ἀγαθῶν δέδωκε· (Plutarch, , chapter 9 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 9 6:1)

  • ἐπωνύμῳ δὲ κάρτα, Πολυνείκει λέγω, τάχ’ εἰσόμεσθα τοὐπίσημ’ ὅποι τελεῖ, εἴ νιν κατάξει χρυσότευκτα γράμματα ἐπ’ ἀσπίδοσ φλύοντα σὺν φοίτῳ φρενῶν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:7)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:7)

  • ὃ φανήσεται οὗτοσ, ὀφείλων καὶ οὐκ ἐκτετεικὼσ ἑπτακοσίασ δραχμάσ, ἃσ ὦφλεν ἐν ταῖσ εὐθύναισ τῷ ἐπωνύμῳ τῆσ αὑτοῦ φυλῆσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 23:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 23:3)

  • καὶ τὸν Τάγον ποταμὸν διαβὰσ ἐστρατοπέδευεν ἐν ὄρει περιφύτῳ μὲν ἐλάαισ, Ἀφροδίτησ δ’ ἐπωνύμῳ, ἔνθα ὁ Πλαύτιοσ καταλαβών, καὶ τὸ πταῖσμα ἀναλαβεῖν ἐπειγόμενοσ, συνέβαλεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:3)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION