Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἕπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἕπω

Structure: έ̔π (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be about, be busy with, busy with
to follow, after or in company with
to follow, to escort, attend
to pursue
to keep pace with, do his bidding
to follow, went with, came off
to follow, obey, submit to
to come near, approach, come on
to follow up, in mind, to understand
to follow upon

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔πω	έ̔πεις	έ̔πει
	Dual		έ̔πετον	έ̔πετον
	Plural	έ̔πομεν	έ̔πετε	έ̔πουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̔πω	έ̔πῃς	έ̔πῃ
	Dual		έ̔πητον	έ̔πητον
	Plural	έ̔πωμεν	έ̔πητε	έ̔πωσιν*
Optative	Singular	έ̔ποιμι	έ̔ποις	έ̔ποι
	Dual		έ̔ποιτον	ἑποίτην
	Plural	έ̔ποιμεν	έ̔ποιτε	έ̔ποιεν
Imperative	Singular		έ̔πε	ἑπέτω
	Dual		έ̔πετον	ἑπέτων
	Plural		έ̔πετε	ἑπόντων, ἑπέτωσαν
Infinitive		έ̔πειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑπων ἑποντος	ἑπουσα ἑπουσης	ἑπον ἑποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔πομαι	έ̔πει, έ̔πῃ	έ̔πεται
	Dual		έ̔πεσθον	έ̔πεσθον
	Plural	ἑπόμεθα	έ̔πεσθε	έ̔πονται
Subjunctive	Singular	έ̔πωμαι	έ̔πῃ	έ̔πηται
	Dual		έ̔πησθον	έ̔πησθον
	Plural	ἑπώμεθα	έ̔πησθε	έ̔πωνται
Optative	Singular	ἑποίμην	έ̔ποιο	έ̔ποιτο
	Dual		έ̔ποισθον	ἑποίσθην
	Plural	ἑποίμεθα	έ̔ποισθε	έ̔ποιντο
Imperative	Singular		έ̔που	ἑπέσθω
	Dual		έ̔πεσθον	ἑπέσθων
	Plural		έ̔πεσθε	ἑπέσθων, ἑπέσθωσαν
Infinitive		έ̔πεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑπομενος ἑπομενου	ἑπομενη ἑπομενης	ἑπομενον ἑπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῆ̔πον	ῆ̔πες	ῆ̔πεν*
	Dual		ή̔πετον	ἡπέτην
	Plural	ή̔πομεν	ή̔πετε	ῆ̔πον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡπόμην	ή̔που	ή̔πετο
	Dual		ή̔πεσθον	ἡπέσθην
	Plural	ἡπόμεθα	ή̔πεσθε	ή̔ποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅπου γὰρ οἰκότριβα τιμώμενον ὑπὸ μητρὸσ ἢ πατρὸσ υἱοὶ προπηλακίζοντεσ καὶ φυτῶν καὶ χωρίων οἷσ ἔχαιρον ἀμελοῦντεσ ἀνιῶσιν αὐτούσ, καὶ κύων τισ οἰκογενὴσ παρορώμενοσ καὶ ἵπποσ ἅπτεται φιλοστόργων καὶ φιλοτίμων γερόντων, ἄχθονται δὲ τοῖσ παισὶν ἀκροάματα καὶ θεάματα καὶ ἀθλητὰσ οὓσ ἐθαύμαζον αὐτοὶ διασύρουσι καὶ καταφρονοῦσιν ἦπου μετρίωσ ἔχουσιν υἱοῖσ δια φερομένοισ καὶ μισοῦσιν ἀλλήλουσ καὶ κακῶσ λέγουσι καὶ πρὸσ ἔργα καὶ πράξεισ ἀντιταττομένοισ ἀεὶ καὶ καταλυομένοισ ὑπ’ ἀλλήλων; (Plutarch, De fraterno amore, section 52)
ἦπου μετρίωσ ἔχουσιν υἱοῖσ διαφερομένοισ καὶ μισοῦσιν ἀλλήλουσ καὶ κακῶσ λέγουσι καὶ πρὸσ ἔργα καὶ πράξεισ ἀντιταττομένοισ ἀεὶ καὶ καταλυομένοισ ὑπ’ ἀλλήλων; (Plutarch, De fraterno amore, section 5 2:1)
"ἦπου τὸ ἔμψυχον καὶ αὐτοκίνητον ὁρμῆσ τε καὶ λόγου μετέχον ἄλλωσ ἄν τισ ἢ κατὰ τὴν ἐν αὐτῷ προϋπάρχουσαν ἕξιν ἢ δύναμιν ἢ φύσιν μεταχειρίσαιτο, μουσικῶσ κινῶν νοῦν ἄμουσον ἢ γραμματικῶσ τὸν ἀγράμματον ἢ λογίωσ τὸν ἐν λόγοισ ἀθεώρητον καὶ ἀνάσκητον; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2113)
εἰ δέ, ὡσ Ἡρόδοτοσ εἴρηκεν ἀλλαχόθι, τὴν μὲν πόλιν αὐτῶν ἐμπρήσαντεσ διέφθειραν, οἱ δ’ ἄνθρωποι καταφυγόντεσ εἰσ τὰ ὄρη διεσώθησαν, ἦπου καλὴν αἰτίαν εἶχον τοῖσ ἀπολέσασι τὴν πατρίδα πέμπειν βοήθειαν, ἀλλὰ μὴ τοῖσ ἀμυνομένοισ ὑπὲρ τῆσ κοινῆσ ἐλευθερίασ ἀμύνειν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 36 6:1)
"ἦπου καταχρυσώσομεν τὰ ὅπλα, καὶ τὴν ἀσπίδα πορφύρᾳ συμμεμιγμένῃ πρὸσ χρυσίον, ὥσπερ Νικίασ ὁ Ἀθηναῖοσ, διαποικιλοῦμεν; (Plutarch, De genio Socratis, section 14 2:6)

Synonyms

to be about
- περιασχολέω (to be busy about a thing)
- συνασχολέομαι (to do business with)
- ἀμφιπολεύω (to be busied about, take care of, to take care of)
- ἐργασείω (to be about to do)
to follow
- ἀκολουθέω (to follow, go after, go with)
- μεταπορεύομαι (to go after, follow up)
- μεθέπω (to follow after, follow closely)
- ἐφομαρτέω (to follow close after)
- μέτειμι (to go after or behind, follow)
- ἐφέπω (to go after, follow, pursue)
- μετακιάθω (to follow after, to chase)
- κατακολουθέω (to follow after, obey)
- ἐπακολουθέω (to follow close upon, follow after)
- μεταδιώκω (to follow closely after, pursue)
to follow
- ἕπομαι (I attend, escort)
- συμπαραπέμπω (to escort along with, to follow)
- προσπολέω (to be escorted by a train of attendants)
- συνομαρτέω (to follow along with, attend on)
- ὀπαδέω (to follow, accompany, attend)
- ἐφέπω (to follow, accompany, attend)
- προπέμπω (to conduct, attend, escort)
to pursue
- προπέμπω (to pursue)
- μετοίχομαι (to pursue)
- ἕπομαι (I pursue)
- ἐπακολουθέω (to pursue)
- συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
- μέτειμι (to pursue, go about)
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
- καταδιώκω (to pursue closely)
- ἐφέπω (to follow, pursue)
- μεταπορεύομαι (to pursue, punish)
- ἐνδίημι (to chase, pursue)
- περιδιώκω (to pursue on all sides)
to keep pace with
- ἕπομαι (I keep pace with)
to follow
- ἕπομαι ( I follow, obey)
- κατακολουθέω (to follow after, obey)
to come near
- ἐγγίζω ( to come near, approach)
- προσπλάζω (to come near, approach)
- ἕπομαι (I come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- προσνίσσομαι (to come or go to, to approach)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- πελάζω (come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- προσίημι (to let come to or near, admit, to let)
- πελάζω (to approach, come near, draw near or nigh)
- πλάθω (to approach, draw near)
- πλησιάζω (to be near, to draw near to, approach)
- προσάγω (to draw near, approach)
- προσίστημι (to stand near to or by, approaching)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- προσφέρω (to come near, be like)
- ἐγχρίμπτω (to come near, approach, driven to)
- προσορμίζομαι (to come to anchor near)
- πελάζω (to come nigh, approach, he came near)
to follow up
- αἱρέω ( to grasp with the mind, understand)
- παρακολουθέω (to follow beside, follow closely, to follow with the mind)
to follow upon
- κατοπάζω (to follow hard upon)
- ἐφέπω (to follow)
- ἀκολουθέω ( it follows)
- ἐπακολουθέω (to follow close upon, follow after)
- συνεφέπομαι (to follow together, with)
- κατέχω (to follow close upon, press hard)
- ἀκολουθέω (to follow, go after, go with)
- μεταπορεύομαι (to go after, follow up)

Derived

ἀμφιέπω (to go about, be all round, encompass)
ἕπομαι ( I follow, obey, I stand by)
ἐφέπω (to go after, follow, pursue)
μεθέπω (to follow after, follow closely, to follow with the eyes)
παρέπομαι (to follow along side, follow close)
συμμεθέπω (to sway jointly)
συμπαρέπομαι (to go along with, accompany)
συνέπομαι (to follow along with, follow closely, remained)
συνεφέπομαι (to follow together, with)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἕπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be about

to follow

to follow

to pursue

to keep pace with

to follow

to come near

to follow up

to follow upon

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἕπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be about

to follow

to follow

to pursue

to keep pace with

to follow

to come near

to follow up

to follow upon

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어