살아있는 헬라어 사전 - επιχειρον

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίχειρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχειρον ἐπίχειρου

형태분석: ἐπιχειρ (어간) + ον (어미)

어원: xei/r

뜻

임금, 공자, 비용, 봉급, 보상, 계산, 삯, 이윤

wages of manual labour, wages, pay, guerdon, reward, rewards, the wages

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίχειρον 임금이	ἐπιχείρω 임금들이	ἐπίχειρα 임금들이
속격	ἐπιχείρου 임금의	ἐπιχείροιν 임금들의	ἐπιχείρων 임금들의
여격	ἐπιχείρῳ 임금에게	ἐπιχείροιν 임금들에게	ἐπιχείροις 임금들에게
대격	ἐπίχειρον 임금을	ἐπιχείρω 임금들을	ἐπίχειρα 임금들을
호격	ἐπίχειρον 임금아	ἐπιχείρω 임금들아	ἐπίχειρα 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυσσεβοῦσ Νικάνοροσ ἐκτεμὼν ἔφη κατὰ μέροσ δώσειν τοῖσ ὀρνέοισ, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆσ ἀνοίασ κατέναντι τοῦ ναοῦ κρεμάσαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:33)
κατεάχθη κέρασ Μωάβ, καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:25)
(70인역 성경, 예레미야서 31:25)
ὅτι ἐγὼ ἐποίησα τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ μου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψηλῷ καὶ δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφθαλμοῖσ μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 34:4)
(70인역 성경, 예레미야서 34:4)
τετράποδοσ βάσιν θηρὸσ ὀρεστέρου τιθέμενοσ ἐπίχειρα κατ’ ἴχνοσ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric2)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric2)
κἂν αὐλητήσ γε δίκην νικᾷ, ταύτησ ἡμῖν ἐπίχειρα ἐν φορβειᾷ τοῖσι δικασταῖσ ἔξοδον ηὔλησ’ ἀπιοῦσι. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:5)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:5)
ὁ γὰρ παρὰ τῶν ἐκτὸσ ἔλεοσ οὐ μικρὸν ἐπίχειρόν ἐστι τοῖσ ἀδίκωσ ἀκληροῦσιν, εἴ γε πολλάκισ ἰδεῖν ἔστιν ἅμα ταῖσ τῶν πολλῶν ὁρμαῖσ καὶ τὴν τύχην μεταβαλλομένην καὶ τοὺσ κρατοῦντασ αὐτοὺσ μεταμελομένουσ καὶ διορθουμένουσ τὰσ τῶν παραλόγωσ ἠτυχηκότων περιπετείασ. (Polybius, Histories, book 38, chapter 3 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 38, chapter 3 2:1)

유의어

임금
- μισθαποδότης (one who pays wages, a rewarder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίχειρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίχειρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어