헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτηδειότης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epitēdeiotēs 고전 발음: [에삐떼:데이오떼:스] 신약 발음: [애삐떼디오떼스]

기본형: ἐπιτηδειότης ἐπιτηδειότες

형태분석: ἐπιτηδειοτη (어간) + ς (어미)

어원: from ἐπιτήδειος

뜻

  1. fitness, suitableness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτηδειότης

(이)가

 ἐπιτηδείοτες

(것)가
속격 ἐπιτηδειότους

(이)의

 ἐπιτηδειότους

(것)의
여격 ἐπιτηδειότει

(이)에게

 ἐπιτηδειότει

(것)에게
대격 ἐπιτηδειότη

(이)를

 ἐπιτηδείοτες

(것)를
호격 ἐπιτηδειότες

(이)야

 ἐπιτηδείοτες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτηδειότει

(이)들이

 ἐπιτηδειότει

(것)들이
속/여 ἐπιτηδειότοιν

(이)들의

 ἐπιτηδειότοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιτηδειότεις

(이)들이

 ἐπιτηδειότη

(것)들이
속격 ἐπιτηδειότων

(이)들의

 ἐπιτηδειότων

(것)들의
여격 ἐπιτηδειότεσι(ν)

(이)들에게

 ἐπιτηδειότεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἐπιτηδειότεις

(이)들을

 ἐπιτηδειότη

(것)들을
호격 ἐπιτηδειότεις

(이)들아

 ἐπιτηδειότη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιτηδειότης

ἐπιτηδειότους

(이)의

 ἐπιτηδειοτέστερος

ἐπιτηδειοτεστέρου

더 (이)의

 ἐπιτηδειοτέστατος

ἐπιτηδειοτεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτηδειοτέως

 ἐπιτηδειοτέστερον

 ἐπιτηδειοτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑαίνης ἀναγκαῖόν ἐστιν, οὕτως ἐπιτηδειότης ἑτέρα τῇ Μελήτου μοχθηρίᾳ πρὸς τὴν Σωκράτους δικαιοσύνην καὶ τῇ Κλέωνος ἀναγωγίᾳ πρὸς τὴν Περικλέους καλοκἀγαθίαν πῶς δ ἂν εὑρ῀εν ὁ Ζεὺς τὸν Ἡρακλέα φῦσαι καὶ τὸν Λυκοῦργον, εἰ μὴ καὶ Σαρδανάπαλον ἡμῖν ἔφυσε καὶ Φάλαριν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 6:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 6:1)

  • Προσσυμβάλλεται δὲ καὶ τὰ σχήματα, καὶ οἱᾶ χρὴ, εἶναι, καὶ ἡ ἄλλη δίαιτα, καὶ τῶν ὀθονίων ἡ ἐπιτηδειότης. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.12)

  • φέρε, ἀλλ ἡ τοῦ κατέχοντος τὰ πράγματα εὐγένεια καὶ ἡ πρὸς τοὺς κρατίστους τῶν πολιτῶν ἐπιτηδειότης, δι ἣν οὐκ εὐεπιχείρητός ἐστιν, ἀνέχεσθαί σε ἀναγκάζει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 6:1)

  • εἰ μή τίς ἐστιν ἐπιτηδειότης τῶν οὔρων τοιαύτη, καθάπερ καὶ ἐν ταῖς κύστεσι τῶν λιθιώντων, καὶ ἐκ τῶν παιδικῶν οὔρων ἡ χρυσόκολλα συνίσταται: (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 85:3)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 85:3)

유의어

  1. fitness

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION