헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτήδειος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epitēdeios 고전 발음: [에삐떼:데이오스] 신약 발음: [애삐떼디오스]

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδεία ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: ἐπιτηδές

뜻

  1. 적합한, 적절한, 어울리는
  1. fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιτήδειος

적합한 (이)가

 ἐπιτηδεία

적합한 (이)가

 ἐπιτήδειον

적합한 (것)가
속격 ἐπιτηδείου

적합한 (이)의

 ἐπιτηδείας

적합한 (이)의

 ἐπιτηδείου

적합한 (것)의
여격 ἐπιτηδείῳ

적합한 (이)에게

 ἐπιτηδείᾳ

적합한 (이)에게

 ἐπιτηδείῳ

적합한 (것)에게
대격 ἐπιτήδειον

적합한 (이)를

 ἐπιτηδείαν

적합한 (이)를

 ἐπιτήδειον

적합한 (것)를
호격 ἐπιτήδειε

적합한 (이)야

 ἐπιτηδεία

적합한 (이)야

 ἐπιτήδειον

적합한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτηδείω

적합한 (이)들이

 ἐπιτηδεία

적합한 (이)들이

 ἐπιτηδείω

적합한 (것)들이
속/여 ἐπιτηδείοιν

적합한 (이)들의

 ἐπιτηδείαιν

적합한 (이)들의

 ἐπιτηδείοιν

적합한 (것)들의
복수주격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들이

 ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들이

 ἐπιτήδεια

적합한 (것)들이
속격 ἐπιτηδείων

적합한 (이)들의

 ἐπιτηδειῶν

적합한 (이)들의

 ἐπιτηδείων

적합한 (것)들의
여격 ἐπιτηδείοις

적합한 (이)들에게

 ἐπιτηδείαις

적합한 (이)들에게

 ἐπιτηδείοις

적합한 (것)들에게
대격 ἐπιτηδείους

적합한 (이)들을

 ἐπιτηδείας

적합한 (이)들을

 ἐπιτήδεια

적합한 (것)들을
호격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들아

 ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들아

 ἐπιτήδεια

적합한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιτήδειος

ἐπιτηδείου

적합한 (이)의

 ἐπιτηδειότερος

ἐπιτηδειοτέρου

더 적합한 (이)의

 ἐπιτηδειότατος

ἐπιτηδειοτάτου

가장 적합한 (이)의
부사 ἐπιτηδείως

 ἐπιτηδειότερον

 ἐπιτηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστη Δαυὶδ ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας καὶ εἶπεν. ἀκούσατέ μου, ἀδελφοί μου καὶ λαός μου. ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου καὶ στάσιν ποδῶν Κυρίου ἡμῶν, καὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν κατασκήνωσιν ἐπιτήδεια. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:2)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:2)

  • καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:46)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:46)

  • ἀκηκόαμεν περὶ σοῦ, ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἡμῖν φίλος. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:19)

  • καὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀναμέσον ἡμῶν εἰρήνη». — (Septuagint, Liber Maccabees I 13:40)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:40)

  • καὶ Ἰόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων Ἀζώτου, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον ἐκεῖ, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ Ἰουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν, ἔθετο ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:34)

  • τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν Ἡλιόδωρον ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφθῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα, ἔφησεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:37)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:37)

  • περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:5)

    (70인역 성경, 지혜서 4:5)

  • διὰ ταῦτα αὐτὸς μὲν οὐκ ἐπιτήδειος ὑμῖν δικαστής, ὁ δὲ νεανίας οὗτος ὁ Φρὺξ ἐφ ὃν ἄπιτε βασιλικὸς μέν ἐστι καὶ Γανυμήδους τουτουὶ συγγενής, τὰ ἄλλα δὲ ἀφελὴς καὶ ὄρειος, κοὐκ ἄν τις αὐτὸν ἀπαξιώσειε τοιαύτης θέας. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 1:4)

  • ἆρ οὖν ὁ Καύκασος ἐπιτήδειος ἢ ὁ Παρνασσὸς ἢ ὑψηλότερος ἀμφοῖν ὁ Ὄλυμπος ἐκεινοσί· (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:6)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:6)

유의어

  1. 적합한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION