Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτήδειος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: epitēdeios

Principal Part: ἐπιτήδειος ἐπιτηδεία ἐπιτήδειον

Structure: ἐπιτηδει (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἐπιτηδές

Sense

  1. fit, suitable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἐπιτήδειος ἐπιτηδεία ἐπιτήδειον
Genitive ἐπιτηδείου ἐπιτηδείας ἐπιτηδείου
Dative ἐπιτηδείῳ ἐπιτηδείᾳ ἐπιτηδείῳ
Accusative ἐπιτήδειον ἐπιτηδείαν ἐπιτήδειον
Vocative ἐπιτήδειε ἐπιτηδεία ἐπιτήδειον
DualN/A/V ἐπιτηδείω ἐπιτηδεία ἐπιτηδείω
G/D ἐπιτηδείοιν ἐπιτηδείαιν ἐπιτηδείοιν
PluralNominative ἐπιτήδειοι ἐπιτηδεῖαι ἐπιτήδεια
Genitive ἐπιτηδείων ἐπιτηδειῶν ἐπιτηδείων
Dative ἐπιτηδείοις ἐπιτηδείαις ἐπιτηδείοις
Accusative ἐπιτηδείους ἐπιτηδείας ἐπιτήδεια
Vocative ἐπιτήδειοι ἐπιτηδεῖαι ἐπιτήδεια
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐπιτήδειος ἐπιτηδείου ἐπιτηδειότερος ἐπιτηδειοτέρου ἐπιτηδειότατος ἐπιτηδειοτάτου
Adverb ἐπιτηδείως ἐπιτηδειότερον ἐπιτηδειότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔστη Δαυὶδ ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας καὶ εἶπεν. ἀκούσατέ μου, ἀδελφοί μου καὶ λαός μου. ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου καὶ στάσιν ποδῶν Κυρίου ἡμῶν, καὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν κατασκήνωσιν ἐπιτήδεια. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:2)
  • καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:46)
  • ἀκηκόαμεν περὶ σοῦ, ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἡμῖν φίλος. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:19)
  • καὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀναμέσον ἡμῶν εἰρήνη». — (Septuagint, Liber Maccabees I 13:40)
  • καὶ Ἰόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων Ἀζώτου, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον ἐκεῖ, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ Ἰουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν, ἔθετο ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:34)
  • τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν Ἡλιόδωρον ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφθῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα, ἔφησεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:37)
  • περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:5)
  • διὰ ταῦτα αὐτὸς μὲν οὐκ ἐπιτήδειος ὑμῖν δικαστής, ὁ δὲ νεανίας οὗτος ὁ Φρὺξ ἐφ ὃν ἄπιτε βασιλικὸς μέν ἐστι καὶ Γανυμήδους τουτουὶ συγγενής, τὰ ἄλλα δὲ ἀφελὴς καὶ ὄρειος, κοὐκ ἄν τις αὐτὸν ἀπαξιώσειε τοιαύτης θέας. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:4)
  • ἆρ οὖν ὁ Καύκασος ἐπιτήδειος ἢ ὁ Παρνασσὸς ἢ ὑψηλότερος ἀμφοῖν ὁ Ὄλυμπος ἐκεινοσί· (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:6)

Synonyms

  1. fit

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION