헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκλησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epiklēsis 고전 발음: [에삐끌레:시스] 신약 발음: [애삐끌레시스]

기본형: ἐπίκλησις ἐπίκλησεως

형태분석: ἐπικλησι (어간) + ς (어미)

어원: ἐπικαλέω

뜻

  2. 이름, 성명
  4. 매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원
  1. a surname or additional name;, by surname, by surname
  2. a name
  3. an imputation
  4. a calling upon, invocation, appeal

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίκλησις

 ἐπικλήσει

 ἐπικλήσεις
속격 ἐπικλήσεως

 ἐπικλήσοιν

 ἐπικλήσεων
여격 ἐπικλήσει

 ἐπικλήσοιν

 ἐπικλήσεσι(ν)
대격 ἐπίκλησιν

 ἐπικλήσει

 ἐπικλήσεις
호격 ἐπίκλησι

 ἐπικλήσει

 ἐπικλήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰ μὴ δἰ αὐτούς, ἀλλὰ διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν διαθήκας καὶ ἕνεκεν τῆς ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐπικλήσεως τοῦ σεμνοῦ καὶ μεγαλοπρεποῦς ὀνόματος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:15)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν μετ᾿ ἐπικλήσεως καὶ εὐχῶν συνέμειξαν τοῖς πολεμίοις (Septuagint, Liber Maccabees II 15:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:26)

  • πότερον δὲ διὰ γῆρας τῶν καταλεγέντων εἰς αὐτὸ ἀνδρῶν ἢ δι ἀρετὴν ταύτης ἔτυχε τῆς ἐπικλήσεως οὐκ ἔχω τὸ σαφὲς εἰπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 4:2)

  • τοῦθ ἡμεῖς εἴπομεν ἕν τι τῶν εἰκῆ πεπιστευμένων εἶναι, τὸ περὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἐπικλήσεως: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)

  • "καὶ κιθαρίζοντες ἕτεροι προϊάσιν, οὓς αὐτοὶ Λευίτας προσονομάζουσιν, εἴτε παρὰ τὸν Λύσιον εἴτε μᾶλλον παρὰ τὸν Εὐιόν τῆς ἐπικλήσεως γεγενημένης. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)

유의어

  1. a surname or additional name

  2. 이름

  3. 매력

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION