ἐμπόριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐμπόριον
ἐμπόριου
형태분석:
ἐμπορι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 교환, 교류
- 상품, 물품
- the Exchange
- merchandise
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐρεῖσ τῇ Σὸρ τῇ κατοικούσῃ ἐπὶ τῆσ εἰσόδου τῆσ θαλάσσησ, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν ἀπὸ νήσων πολλῶν. τάδε λέγει Κύριοσ τῇ Σόρ. σὺ εἶπασ. ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλοσ μου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:3)
- τί κατεσκεύακεν οἰκοδόμημα Δημοσθένησ ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ ἢ ἐν τῷ ἄστει ἢ ἄλλοθί που τῆσ χώρασ; (Dinarchus, Speeches, 116:6)
(디나르코스, 연설, 116:6)
- τοῖσ μὲν ἐμπόροισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τοῖσ ναυκλήροισ κελεύει ὁ νόμοσ εἶναι τὰσ δίκασ πρὸσ τοὺσ θεσμοθέτασ, ἐάν τι ἀδικῶνται ἐν τῷ ἐμπορίῳ ἢ ἐνθένδε ποι πλέοντεσ ἢ ἑτέρωθεν δεῦρο, καὶ τοῖσ ἀδικοῦσιν δεσμὸν ἔταξεν τοὐπιτίμιον, ἑώσ ἂν ἐκτείσωσιν ὅ τι ἂν αὐτῶν καταγνωσθῇ, ἵνα μηδεὶσ ἀδικῇ μηδένα τῶν ἐμπόρων εἰκῇ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 2:1)
- προσιόντεσ δέ μοι ἐν τῷ ἐμπορίῳ οὗτοσ καὶ ὁ Παρμένων ἐμνήσθησαν περὶ ἀργυρίου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 8:1)
- ἀπορουμένῳ δ’ αὐτῷ μνᾶσ μὲν δέκα ὁ Παρμένων ὡμολόγησεν δώσειν, τριάκοντα δὲ μνᾶσ ἐδεῖτό μου οὗτοσ συνευπορῆσαι, αἰτιώμενοσ τοὺσ χρήστασ ἐπιθυμοῦντασ τῆσ νεὼσ διαβεβληκέναι αὑτὸν ἐν τῷ ἐμπορίῳ, ἵνα κατάσχωσι τὴν ναῦν εἰσ ἀπορίαν καταστήσαντεσ τοῦ ἀποδοῦναι τὰ χρήματα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 8:3)
유의어
-
교환
- διάμειψις (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- διαλλαγή (교류, 교환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- ἀνταλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- ἀντίδοσις (교환, 교류, 거스름돈)
-
상품
