살아있는 헬라어 사전 - ελευθεριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθέριος ἐλευθέριον

형태분석: ἐλευθερι (어간) + ος (어미)

뜻

솔직한, 개방적인, 거리낌없는
트인, 자유적, 너그러운, 개방적인
트인, 자유적, 너그러운
자유로운, 고귀한, 맑은

speaking or acting like a freeman, free-spirited, frank, liber
freely giving, bountiful, liberal
fit for a freeman, liberal;
free, noble
the Deliverer

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλευθέριος 솔직한 (이)가	ἐλευθέριον 솔직한 (것)가
	속격	ἐλευθερίου 솔직한 (이)의	ἐλευθερίου 솔직한 (것)의
	여격	ἐλευθερίῳ 솔직한 (이)에게	ἐλευθερίῳ 솔직한 (것)에게
	대격	ἐλευθέριον 솔직한 (이)를	ἐλευθέριον 솔직한 (것)를
	호격	ἐλευθέριε 솔직한 (이)야	ἐλευθέριον 솔직한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλευθερίω 솔직한 (이)들이	ἐλευθερίω 솔직한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλευθερίοιν 솔직한 (이)들의	ἐλευθερίοιν 솔직한 (것)들의
복수	주격	ἐλευθέριοι 솔직한 (이)들이	ἐλευθέρια 솔직한 (것)들이
	속격	ἐλευθερίων 솔직한 (이)들의	ἐλευθερίων 솔직한 (것)들의
	여격	ἐλευθερίοις 솔직한 (이)들에게	ἐλευθερίοις 솔직한 (것)들에게
	대격	ἐλευθερίους 솔직한 (이)들을	ἐλευθέρια 솔직한 (것)들을
	호격	ἐλευθέριοι 솔직한 (이)들아	ἐλευθέρια 솔직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλευθέριος ἐλευθερίου 솔직한 (이)의	ἐλευθεριότερος ἐλευθεριοτέρου 더 솔직한 (이)의	ἐλευθεριότατος ἐλευθεριοτάτου 가장 솔직한 (이)의
부사	ἐλευθερίως	ἐλευθεριότερον	ἐλευθεριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλευθέριος

솔직한 (이)의

더 솔직한 (이)의

가장 솔직한 (이)의

부사

ἐλευθερίως

ἐλευθεριότερον

ἐλευθεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
ἀναπληρωθῆναι δὲ τούτουσ ἔκ τε περιοίκων καὶ ξένων, ὅσοι τροφῆσ μετεσχηκότεσ ἐλευθερίου καὶ χαρίεντεσ ἄλλωσ τοῖσ σώμασι καὶ καθ’ ἡλικίαν ἀκμάζοντεσ εἰε͂ν σύνταξιν δὲ τούτων εἰσ πεντεκαίδεκα γενέσθαι φιδίτια κατὰ τετρακοσίουσ καὶ διακοσίουσ, καὶ δίαιταν ἣν εἶχον οἱ πρόγονοι διαιτᾶσθαι. (Plutarch, Agis, chapter 8 2:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 8 2:2)
οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)
(디오니시오스, , chapter 50 1:2)
τόνδε ποθ’ Ἕλληνεσ νίκασ κράτει, ἔργῳ Ἄρηοσ, Πέρσασ ἐξελάσαντεσ ἐλευθέρᾳ Ἑλλάδι κοινὸν ἱδρύσαντο Διὸσ βωμὸν ἐλευθερίου. (Plutarch, , chapter 19 6:2)
(플루타르코스, , chapter 19 6:2)
περὶ δὲ θυσίασ ἐρομένοισ αὐτοῖσ ἀνεῖλεν ὁ Πύθιοσ Διὸσ ἐλευθερίου βωμὸν ἱδρύσασθαι, θῦσαι δὲ μὴ πρότερον ἢ τὸ κατὰ τὴν χώραν πῦρ ἀποσβέσαντασ ὡσ ὑπὸ τῶν βαρβάρων μεμιασμένον ἐναύσασθαι καθαρὸν ἐκ Δελφῶν ἀπὸ τῆσ κοινῆσ ἑστίασ. (Plutarch, , chapter 20 4:1)
(플루타르코스, , chapter 20 4:1)

유의어

트인
- φιλόδωρος (너그러운, 개방적인, 관대한)
트인
- ἐλεύθερος (fit for a freeman)
자유로운
- εὐγενής (고귀한, 맑은)
- γεννικός (고귀한, 맑은)
- Ἄθῳος (게으른)
- ἐλεύθερος (자유로운, 자유적)
the Deliverer
- σωτήριος (deliverance, safety)
- σωτήριος (a thankoffering for deliverance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트인

트인

자유로운

the Deliverer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트인

트인

자유로운

the Deliverer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어