헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκποιέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκποιέω ἐκποιήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + ποιέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 내놓다, 내다
  2. 내놓다, 내다, 탈구시키다
  3. 생산하다, 얻다, 만들다
  4. 끝내다, 마치다, 완료하다, 마무리하다, 다하다
  1. to put out
  2. to put out, give him in adoption
  3. to produce, bring forth
  4. to make complete, finish, finish off, they made all

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκποίω

(나는) 내놓는다

 ἐκποίεις

(너는) 내놓는다

 ἐκποίει

(그는) 내놓는다
쌍수 ἐκποίειτον

(너희 둘은) 내놓는다

 ἐκποίειτον

(그 둘은) 내놓는다
복수 ἐκποίουμεν

(우리는) 내놓는다

 ἐκποίειτε

(너희는) 내놓는다

 ἐκποίουσιν*

(그들은) 내놓는다
접속법단수 ἐκποίω

(나는) 내놓자

 ἐκποίῃς

(너는) 내놓자

 ἐκποίῃ

(그는) 내놓자
쌍수 ἐκποίητον

(너희 둘은) 내놓자

 ἐκποίητον

(그 둘은) 내놓자
복수 ἐκποίωμεν

(우리는) 내놓자

 ἐκποίητε

(너희는) 내놓자

 ἐκποίωσιν*

(그들은) 내놓자
기원법단수 ἐκποίοιμι

(나는) 내놓기를 (바라다)

 ἐκποίοις

(너는) 내놓기를 (바라다)

 ἐκποίοι

(그는) 내놓기를 (바라다)
쌍수 ἐκποίοιτον

(너희 둘은) 내놓기를 (바라다)

 ἐκποιοίτην

(그 둘은) 내놓기를 (바라다)
복수 ἐκποίοιμεν

(우리는) 내놓기를 (바라다)

 ἐκποίοιτε

(너희는) 내놓기를 (바라다)

 ἐκποίοιεν

(그들은) 내놓기를 (바라다)
명령법단수 ἐκποῖει

(너는) 내놓아라

 ἐκποιεῖτω

(그는) 내놓아라
쌍수 ἐκποίειτον

(너희 둘은) 내놓아라

 ἐκποιεῖτων

(그 둘은) 내놓아라
복수 ἐκποίειτε

(너희는) 내놓아라

 ἐκποιοῦντων, ἐκποιεῖτωσαν

(그들은) 내놓아라
부정사 ἐκποίειν

내놓는 것
분사 남성여성중성
ἐκποιων

ἐκποιουντος

 ἐκποιουσα

ἐκποιουσης

 ἐκποιουν

ἐκποιουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκποίουμαι

(나는) 내놓여진다

 ἐκποίει, ἐκποίῃ

(너는) 내놓여진다

 ἐκποίειται

(그는) 내놓여진다
쌍수 ἐκποίεισθον

(너희 둘은) 내놓여진다

 ἐκποίεισθον

(그 둘은) 내놓여진다
복수 ἐκποιοῦμεθα

(우리는) 내놓여진다

 ἐκποίεισθε

(너희는) 내놓여진다

 ἐκποίουνται

(그들은) 내놓여진다
접속법단수 ἐκποίωμαι

(나는) 내놓여지자

 ἐκποίῃ

(너는) 내놓여지자

 ἐκποίηται

(그는) 내놓여지자
쌍수 ἐκποίησθον

(너희 둘은) 내놓여지자

 ἐκποίησθον

(그 둘은) 내놓여지자
복수 ἐκποιώμεθα

(우리는) 내놓여지자

 ἐκποίησθε

(너희는) 내놓여지자

 ἐκποίωνται

(그들은) 내놓여지자
기원법단수 ἐκποιοίμην

(나는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἐκποίοιο

(너는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἐκποίοιτο

(그는) 내놓여지기를 (바라다)
쌍수 ἐκποίοισθον

(너희 둘은) 내놓여지기를 (바라다)

 ἐκποιοίσθην

(그 둘은) 내놓여지기를 (바라다)
복수 ἐκποιοίμεθα

(우리는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἐκποίοισθε

(너희는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἐκποίοιντο

(그들은) 내놓여지기를 (바라다)
명령법단수 ἐκποίου

(너는) 내놓여져라

 ἐκποιεῖσθω

(그는) 내놓여져라
쌍수 ἐκποίεισθον

(너희 둘은) 내놓여져라

 ἐκποιεῖσθων

(그 둘은) 내놓여져라
복수 ἐκποίεισθε

(너희는) 내놓여져라

 ἐκποιεῖσθων, ἐκποιεῖσθωσαν

(그들은) 내놓여져라
부정사 ἐκποίεισθαι

내놓여지는 것
분사 남성여성중성
ἐκποιουμενος

ἐκποιουμενου

 ἐκποιουμενη

ἐκποιουμενης

 ἐκποιουμενον

ἐκποιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκποιήσω

(나는) 내놓겠다

 ἐκποιήσεις

(너는) 내놓겠다

 ἐκποιήσει

(그는) 내놓겠다
쌍수 ἐκποιήσετον

(너희 둘은) 내놓겠다

 ἐκποιήσετον

(그 둘은) 내놓겠다
복수 ἐκποιήσομεν

(우리는) 내놓겠다

 ἐκποιήσετε

(너희는) 내놓겠다

 ἐκποιήσουσιν*

(그들은) 내놓겠다
기원법단수 ἐκποιήσοιμι

(나는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοις

(너는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοι

(그는) 내놓겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκποιήσοιτον

(너희 둘은) 내놓겠기를 (바라다)

 ἐκποιησοίτην

(그 둘은) 내놓겠기를 (바라다)
복수 ἐκποιήσοιμεν

(우리는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοιτε

(너희는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοιεν

(그들은) 내놓겠기를 (바라다)
부정사 ἐκποιήσειν

내놓을 것
분사 남성여성중성
ἐκποιησων

ἐκποιησοντος

 ἐκποιησουσα

ἐκποιησουσης

 ἐκποιησον

ἐκποιησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκποιήσομαι

(나는) 내놓여지겠다

 ἐκποιήσει, ἐκποιήσῃ

(너는) 내놓여지겠다

 ἐκποιήσεται

(그는) 내놓여지겠다
쌍수 ἐκποιήσεσθον

(너희 둘은) 내놓여지겠다

 ἐκποιήσεσθον

(그 둘은) 내놓여지겠다
복수 ἐκποιησόμεθα

(우리는) 내놓여지겠다

 ἐκποιήσεσθε

(너희는) 내놓여지겠다

 ἐκποιήσονται

(그들은) 내놓여지겠다
기원법단수 ἐκποιησοίμην

(나는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοιο

(너는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοιτο

(그는) 내놓여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκποιήσοισθον

(너희 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἐκποιησοίσθην

(그 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)
복수 ἐκποιησοίμεθα

(우리는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοισθε

(너희는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἐκποιήσοιντο

(그들은) 내놓여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐκποιήσεσθαι

내놓여질 것
분사 남성여성중성
ἐκποιησομενος

ἐκποιησομενου

 ἐκποιησομενη

ἐκποιησομενης

 ἐκποιησομενον

ἐκποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεποῖουν

(나는) 내놓고 있었다

 ἐξεποῖεις

(너는) 내놓고 있었다

 ἐξεποῖειν*

(그는) 내놓고 있었다
쌍수 ἐξεποίειτον

(너희 둘은) 내놓고 있었다

 ἐξεποιεῖτην

(그 둘은) 내놓고 있었다
복수 ἐξεποίουμεν

(우리는) 내놓고 있었다

 ἐξεποίειτε

(너희는) 내놓고 있었다

 ἐξεποῖουν

(그들은) 내놓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεποιοῦμην

(나는) 내놓여지고 있었다

 ἐξεποίου

(너는) 내놓여지고 있었다

 ἐξεποίειτο

(그는) 내놓여지고 있었다
쌍수 ἐξεποίεισθον

(너희 둘은) 내놓여지고 있었다

 ἐξεποιεῖσθην

(그 둘은) 내놓여지고 있었다
복수 ἐξεποιοῦμεθα

(우리는) 내놓여지고 있었다

 ἐξεποίεισθε

(너희는) 내놓여지고 있었다

 ἐξεποίουντο

(그들은) 내놓여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντελέσαι ποιήσαντα οὕτωσ, κατὰ τόπουσ τῆσ χώρασ τὰσ ἐπικαιροτάτασ τῶν ὁδῶν διέλαβε σταθμοῖσ ἐπί τε τούτοισ ἐκ χαράκων καὶ τῶν καλάμων τῶν τε οἰσυίνων ἐπεβάλλετο σκηνὰσ χωρούσασ ἀνὰ τετρακοσίουσ ἄνδρασ καὶ πλείουσ ἔτι, καθὼσ ἂν ἐκποιῶσιν οἱ τόποι τό τ’ ἀπὸ τῶν πόλεων δέξασθαι καὶ τῶν κωμῶν μέλλον ἐπιρρεῖν πλῆθοσ, ἐνταῦθα δὲ λέβητασ ἐπέστησε κρεῶν παντοδαπῶν μεγάλουσ, οὓσ πρὸ ἐνιαυτοῦ καὶ πρὸ τοῦ μέλλειν μεταπεμψάμενοσ τεχνίτασ ἐξ ἄλλων πόλεων ἐχαλκεύσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)

  • "εἰσὶ δ’οἱ μόθακεσ σύντροφοι τῶν Λακεδαιμονίων ἕκαστοσ γὰρ τῶν πολιτικῶν παίδων, ὡσ ἂν καὶ τὰ ἴδια ἐκποιῶσιν, οἱ μὲν ἕνα, οἱ δὲ δύο, τινὲσ δὲ πλείουσ ποιοῦνται συντρόφουσ αὑτῶν, εἰσὶν οὖν οἱ μόθακεσ ἐλεύθεροι μὲν, οὐ μὴν Λακεδαιμόνιοί γε, μετέχουσιν δὲ τῆσ παιδείασ πάσησ, τούτων ἕνα φασὶ γενέσθαι καὶ Λύσανδρον τὸν καταναυμαχήσαντα τοὺσ Ἀθηναίουσ πολίτην γενόμενον δι’ ἀνδραγαθίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:11)

유의어

  1. 내놓다

  2. 생산하다

  3. 끝내다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION