Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἑκούσιος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: hekousios

Principal Part: ἑκούσιος ἑκούσια ἑκούσιον

Structure: ἑκουσι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἑκών

Sense

  1. voluntary, voluntary acts
  2. willing, acting of free will

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἑκούσιος ἑκουσία ἑκούσιον
Genitive ἑκουσίου ἑκουσίας ἑκουσίου
Dative ἑκουσίῳ ἑκουσίᾳ ἑκουσίῳ
Accusative ἑκούσιον ἑκουσίαν ἑκούσιον
Vocative ἑκούσιε ἑκουσία ἑκούσιον
DualN/A/V ἑκουσίω ἑκουσία ἑκουσίω
G/D ἑκουσίοιν ἑκουσίαιν ἑκουσίοιν
PluralNominative ἑκούσιοι ἑκούσιαι ἑκούσια
Genitive ἑκουσίων ἑκουσιῶν ἑκουσίων
Dative ἑκουσίοις ἑκουσίαις ἑκουσίοις
Accusative ἑκουσίους ἑκουσίας ἑκούσια
Vocative ἑκούσιοι ἑκούσιαι ἑκούσια
Positive Comparative Superlative
Adjective ἑκούσιος ἑκουσίου ἑκουσιότερος ἑκουσιοτέρου ἑκουσιότατος ἑκουσιοτάτου
Adverb ἑκουσίως ἑκουσιότερον ἑκουσιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐκάλεσε Μωυσῆς Βεσελεὴλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωκεν ὁ Θεὸς ἐπιστήμην ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ πάντας τοὺς ἑκουσίως βουλομένους προσπορεύεσθαι πρὸς τὰ ἔργα, ὥστε συντελεῖν αὐτά, (Septuagint, Liber Exodus 36:2)
  • καὶ ἐὰν εὐχὴ ᾖ, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται, καὶ τῇ αὔριον. (Septuagint, Liber Leviticus 7:16)
  • πλὴν τῶν σαββάτων Κυρίου καὶ πλὴν τῶν δομάτων ὑμῶν καὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ πλὴν τῶν ἑκουσίων ὑμῶν, ἃ ἂν δῶτε τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:38)
  • καὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπό τῶν προβάτων, (Septuagint, Liber Numeri 15:3)
  • Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:39)
  • στρατεύομαι δὲ ὥσπερ ἐκεῖνος ἐπὶ τὰς ἡδονάς, οὐ κελευστός, ἀλλὰ ἑκούσιος, ἐκκαθᾶραι τὸν βίον προαιρούμενος. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 8:10)
  • οὗτος ὑπέστη τόν ἆθλον ἑκούσιος. (Plutarch, Camillus, chapter 25 1:2)
  • πρὸς δὲ τούτοις τῶν μεγίστων ἀγαθῶν τὸν φίλον εἶναι ὑπολαμβάνομεν, τὴν δὲ ἀφιλίαν καὶ τὴν ἐρημίαν δεινότατον, ὅτι ὁ βίος ἅπας καὶ ἡ ἑκούσιος ὁμιλία μετὰ τούτων: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 6:3)
  • ἔστι δ ἡ μὲν νομικὴ διάλυσις πρὸς νόμισμα μετρεῖται γὰρ τούτῳ τὸ ἴσον, ἡ δ ἠθικὴ ἑκούσιος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 194:2)
  • ὅτι ἡ ἀρχὴ τῶν συναλλαγμάτων τούτων ἑκούσιος, τῶν δ ἀκουσίων τὰ μὲν λαθραῖα, οἱο῀ν κλοπὴ μοιχεία φαρμακεία προαγωγεία δουλαπατία δολοφονία ψευδομαρτυρία, τὰ δὲ βίαια, οἱο῀ν αἰκία δεσμὸς θάνατος ἁρπαγὴ πήρωσις κακηγορία προπηλακισμός. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 35:1)

Synonyms

  1. voluntary

  2. willing

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION