Hellas Alive Dictionary - εκουσιος

Ancient Greek-English Dictionary

ἑκούσιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκούσιος ἑκούσιᾱ ἑκούσιον

Structure: ἑκουσι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e(kw/n

Sense

voluntary, voluntary acts
willing, acting of free will

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑκούσιος	ἑκουσίᾱ	ἑκούσιον
	Genitive	ἑκουσίου	ἑκουσίᾱς	ἑκουσίου
	Dative	ἑκουσίῳ	ἑκουσίᾱͅ	ἑκουσίῳ
	Accusative	ἑκούσιον	ἑκουσίᾱν	ἑκούσιον
	Vocative	ἑκούσιε	ἑκουσίᾱ	ἑκούσιον
Dual	N/A/V	ἑκουσίω	ἑκουσίᾱ	ἑκουσίω
Dual	G/D	ἑκουσίοιν	ἑκουσίαιν	ἑκουσίοιν
Plural	Nominative	ἑκούσιοι	ἑκούσιαι	ἑκούσια
	Genitive	ἑκουσίων	ἑκουσιῶν	ἑκουσίων
	Dative	ἑκουσίοις	ἑκουσίαις	ἑκουσίοις
	Accusative	ἑκουσίους	ἑκουσίᾱς	ἑκούσια
	Vocative	ἑκούσιοι	ἑκούσιαι	ἑκούσια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑκούσιος ἑκουσίου	ἑκουσιότερος ἑκουσιοτέρου	ἑκουσιότατος ἑκουσιοτάτου
Adverb	ἑκουσίως	ἑκουσιότερον	ἑκουσιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔτι δὲ καὶ τὰσ τοιαύτασ δυσχερείασ οὐ ῥᾴδιον εὐλαβηθῆναι τοῖσ ταύτην κατασκευάζουσι τὴν κοινωνίαν, οἱο͂ν αἰκίασ καὶ φόνουσ ἀκουσίουσ τοὺσ δὲ ἑκουσίουσ, καὶ μάχασ καὶ λοιδορίασ· (Aristotle, Politics, Book 2 37:1)
τοὺσ μὲν οὖν πονηρούσ, ὅταν τοιοῦτόν τι αὐτοῖσ συμβῇ, ὥσπερ ἁσμένουσ ὁρᾶν καὶ ψέγοντασ ἐπιδεικνύναι καὶ κατηγορεῖν τὴν πονηρίαν τῶν γονέων ἢ πατρίδοσ, ἵνα αὐτοῖσ ἀμελοῦσιν αὐτῶν μὴ ἐγκαλῶσιν οἱ ἄνθρωποι μηδ’ ὀνειδίζωσιν ὅτι ἀμελοῦσιν, ὥστε ἔτι μᾶλλον ψέγειν τε αὐτοὺσ καὶ ἔχθρασ ἑκουσίουσ πρὸσ ταῖσ ἀναγκαίαισ προστίθεσθαι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 303:1)
πάλιν δ’ ἀντειπόντοσ ἔπεμπον ἑτέρουσ δέκα δεησομένουσ μηδὲν ἀνάξιον ποιεῖν τῆσ πατρίδοσ, μηδ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ ἀλλ’ ἑκουσίουσ ἐᾶν γίγνεσθαι τὰσ συνθήκασ, αἰδούμενόν τε τὴν πατρίδα, καὶ τὸ τῶν προγόνων ἀξίωμα τιμῶντα τῶν ἐσ αὐτὸν οὐχ ἁμαρτόντων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:2)
διὸ χαλεποὶ διορίζειν οἱ τῷ θυμῷ πραχθέντεσ φόνοι, πότερον ἑκουσίουσ αὐτοὺσ ἤ τινασ ὡσ ἀκουσίουσ νομοθετητέον, βέλτιστον μὴν καὶ ἀληθέστατον εἰσ εἰκόνα μὲν ἄμφω θεῖναι, τεμεῖν δὲ αὐτὼ χωρὶσ τῇ ἐπιβουλῇ καὶ ἀπροβουλίᾳ, καὶ τοῖσ μὲν μετ’ ἐπιβουλῆσ τε καὶ ὀργῇ κτείνασιν τὰσ τιμωρίασ χαλεπωτέρασ, τοῖσ δὲ ἀπροβουλεύτωσ τε καὶ ἐξαίφνησ πρᾳοτέρασ νομοθετεῖν· (Plato, Laws, book 9 89:1)
ἐὰν δὲ δὴ γίγνηται ἐφ’ οἷσι καὶ νομοθετεῖν δεινὸν καὶ οὐδαμῶσ προσφιλέσ, μὴ νομοθετεῖν δὲ ἀδύνατον, συγγενῶν αὐτόχειρασ φόνουσ ἢ δι’ ἐπιβουλεύσεωσ γενομένουσ, ἑκουσίουσ τε καὶ ἀδίκουσ πάντωσ, οἳ τὰ μὲν πολλὰ ἐν κακῶσ οἰκούσαισ καὶ τρεφομέναισ γίγνονται πόλεσιν, γένοιτο δ’ ἄν πού τι καὶ ἐν ᾗ μή τισ ἂν προσδοκήσειεν χώρᾳ, λέγειν μὲν δὴ χρεὼν αὖ πάλιν τὸν ἔμπροσθε σμικρῷ ῥηθέντα λόγον, ἂν ἄρα τισ ἀκούων ἡμῶν οἱο͂σ ἀποσχέσθαι γένηται μᾶλλον ἑκὼν διὰ τὰ τοιαῦτα φόνων τῶν πάντῃ ἀνοσιωτάτων. (Plato, Laws, book 9 121:1)

Synonyms

voluntary
- ἐθελούσιος (voluntary)
- ἐθελημός (willing, voluntary)
willing
- αὐτόνομος (of one's own free will)
- αὐτεπάγγελτος (offering of oneself, of free will)

προαιρετός (deliberately chosen)
φιλοχρηματία (love of money)
παραλογισμός (false reasoning)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀπείθεια (disobedience)
παρανόμημα (an illegal act)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
ἔνστασις (a beginning)
συμπολιτεία (a federal union)
πορίζω (to carry)
συναίτιος (being the cause of)
αὐθαίρετος (self-chosen)
ἐξετασμός ()
πλημμέλημα (a fault)
ἀειφυγία (perpetual exile)
ψεκτός (blamed)
ἀκοινώνητος (not shared with)
σκῆψις (a pretext)
πρόσκαιρος (for a season)
δεσποτεία (the power of a master)
Βοιωτάρχης (a Boeotarch)
κακουχία (ill-treatment)
ἐπονείδιστος (to be reproached)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἀκράτεια (want of power)
νομοθετητέος (to be settled by law)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἑκοντί (willingly)
φίλησις (a feeling of affection)
κακολογία (evil-speaking)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκούσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

voluntary

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκούσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

voluntary

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어