Hellas Alive Dictionary - εκουσιος

Ancient Greek-English Dictionary

ἑκούσιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκούσιος ἑκούσιᾱ ἑκούσιον

Structure: ἑκουσι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e(kw/n

Sense

voluntary, voluntary acts
willing, acting of free will

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑκούσιος	ἑκουσίᾱ	ἑκούσιον
	Genitive	ἑκουσίου	ἑκουσίᾱς	ἑκουσίου
	Dative	ἑκουσίῳ	ἑκουσίᾱͅ	ἑκουσίῳ
	Accusative	ἑκούσιον	ἑκουσίᾱν	ἑκούσιον
	Vocative	ἑκούσιε	ἑκουσίᾱ	ἑκούσιον
Dual	N/A/V	ἑκουσίω	ἑκουσίᾱ	ἑκουσίω
Dual	G/D	ἑκουσίοιν	ἑκουσίαιν	ἑκουσίοιν
Plural	Nominative	ἑκούσιοι	ἑκούσιαι	ἑκούσια
	Genitive	ἑκουσίων	ἑκουσιῶν	ἑκουσίων
	Dative	ἑκουσίοις	ἑκουσίαις	ἑκουσίοις
	Accusative	ἑκουσίους	ἑκουσίᾱς	ἑκούσια
	Vocative	ἑκούσιοι	ἑκούσιαι	ἑκούσια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑκούσιος ἑκουσίου	ἑκουσιότερος ἑκουσιοτέρου	ἑκουσιότατος ἑκουσιοτάτου
Adverb	ἑκουσίως	ἑκουσιότερον	ἑκουσιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐὰν εὐχὴ ᾖ, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται, καὶ τῇ αὔριον. (Septuagint, Liber Leviticus 7:16)
καὶ ποιήσεισ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ’ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπό τῶν προβάτων, (Septuagint, Liber Numeri 15:3)
καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοκαυτώσεισ ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰσ τὰσ νουμηνίασ καὶ εἰσ πάσασ ἑορτὰσ τῷ Κυρίῳ τὰσ ἡγιασμένασ καὶ παντὶ ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 3:5)
βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖσ, ὁ Θεόσ, τῇ κληρονομίᾳ σου, καὶ ἠσθένησε, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:10)
μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)

Synonyms

voluntary
- ἐθελούσιος (voluntary)
- ἐθελημός (willing, voluntary)
willing
- αὐτόνομος (of one's own free will)
- αὐτεπάγγελτος (offering of oneself, of free will)

προαιρετός (deliberately chosen)
φιλοχρηματία (love of money)
παραλογισμός (false reasoning)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀπείθεια (disobedience)
παρανόμημα (an illegal act)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
ἔνστασις (a beginning)
συμπολιτεία (a federal union)
πορίζω (to carry)
συναίτιος (being the cause of)
αὐθαίρετος (self-chosen)
ἐξετασμός ()
πλημμέλημα (a fault)
ἀειφυγία (perpetual exile)
ψεκτός (blamed)
ἀκοινώνητος (not shared with)
σκῆψις (a pretext)
πρόσκαιρος (for a season)
δεσποτεία (the power of a master)
Βοιωτάρχης (a Boeotarch)
κακουχία (ill-treatment)
ἐπονείδιστος (to be reproached)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἀκράτεια (want of power)
νομοθετητέος (to be settled by law)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἑκοντί (willingly)
φίλησις (a feeling of affection)
κακολογία (evil-speaking)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκούσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

voluntary

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκούσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

voluntary

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어