헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσφορά

형태분석: εἰσφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: ei)sfe/rw

  1. a gathering in
  2. a property-tax

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ εἰσ τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω, δώσουσι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:14)

    (70인역 성경, 탈출기 30:14)

  • ὁ πλουτῶν οὐ προσθήσει καὶ ὁ πενόμενοσ οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ τοῦ διδράχμου ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:15)

    (70인역 성경, 탈출기 30:15)

  • τοσοῦτον γὰρ κατὰ τὴν προτέραν εἰσφορὰν εἰσενηνοχώσ, εἴκοσι τάλαντ’ ἔχεισ. (Dinarchus, Speeches, 83:3)

    (디나르코스, 연설, 83:3)

  • ἡ γὰρ αὐτὴ πολλάκισ ἔχει τὸ τέλοσ καὶ τὴν εἰσφοράν, ἢ προκάθηται τοῦ πλήθουσ, ὅπου κύριόσ ἐστιν ὁ δῆμοσ· (Aristotle, Politics, Book 6 133:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 133:3)

  • δεινὸν δέ μοι δοκεῖ εἶναι, εἰ ὅταν μὲν εἰσφορὰν εἰσενεγκεῖν δέη, ἣν πάντεσ εἴσεσθαι μέλλουσιν, οὐκ ἐθέλουσιν, ἀλλὰ πενίαν προφασίζονται, ἐφ’ οἷσ δὲ θάνατόσ ἐστιν ἡ ζημία καὶ λαθεῖν αὐτοῖσ συνέφερε, ταῦτα ἐπ’ εὐνοίᾳ φασὶ τῇ ὑμετέρα παρανομῆσαι. (Lysias, Speeches, 21:1)

    (리시아스, Speeches, 21:1)

유의어

  1. a gathering in

  2. a property-tax

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION