살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσφορά

형태분석: εἰσφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: ei)sfe/rw

뜻

a gathering in
a property-tax

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσφορά	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί
속격	εἰσφορᾶς	εἰσφοραῖν	εἰσφορῶν
여격	εἰσφορᾷ	εἰσφοραῖν	εἰσφοραῖς
대격	εἰσφορᾱ́ν	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́ς
호격	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ δὴ δεινὸν ἂν εἰή, εἰ νῦν μὲν οὕτωσ αὐτοὶ πιεζόμενοι ταῖσ εἰσφοραῖσ συγγνώμην τοῖσ κλέπτουσι καὶ τοῖσ δωροδοκοῦσιν ἔχοιτε, ἐν δὲ τῷ τέωσ χρόνῳ, καὶ τῶν οἴκων τῶν ὑμετέρων μεγάλων ὄντων καὶ τῶν δημοσίων προσόδων μεγάλων οὐσῶν, θανάτῳ ἐκολάζετε τοὺσ τῶν ὑμετέρων ἐπιθυμοῦντασ. (Lysias, Speeches, 4:1)
(리시아스, Speeches, 4:1)
οὐκοῦν οἱ μὲν ἐλάττω κεκτημένοι τοῦ τριηραρχίασ ἄξι’ ἔχειν ἐν ταῖσ εἰσφοραῖσ συντελοῦσιν εἰσ τὸν πόλεμον, οἱ δ’ ἐφικνούμενοι τοῦ τριηραρχεῖν εἰσ ἀμφότερ’ ὑμῖν ὑπάρξουσι χρήσιμοι, καὶ τριηραρχεῖν καὶ εἰσφέρειν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 40:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 40:2)
κᾆτ’ ἐπὶ μὲν ταῖσ εἰσφοραῖσ τὸν δημόσιον παρεῖναι προέγραψεν ὡσ δὴ δίκαιοσ ὤν, ὧν ἕκαστοσ ἀντιγραφεὺσ ἔμελλεν ἔσεσθαι τῶν εἰσενεγκόντων· (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 87:3)
νῦν δ’ ἐπὶ ταῖσ εἰσφοραῖσ ὃ δίκαιόν ἐσθ’ ὁρίσασ, μὴ σοὶ πιστεύειν, ἀλλὰ τοῖσ ἑαυτῆσ δούλοισ τὴν πόλιν, ὁπότ’ ἄλλο τι πράττων καὶ χρήματα κινῶν ἱερά, ὧν ἔνι’ οὐδ’ ἐπὶ τῆσ ἡμετέρασ γενεᾶσ ἀνετέθη, μὴ προσγραψάμενοσ τὴν αὐτὴν φυλακὴν ἥνπερ περὶ τῶν εἰσφορῶν φαίνει, οὐκ εὔδηλον δι’ ὃ τοῦτ’ ἐποίησασ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 88:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 88:2)
κᾆτ’ ἐπὶ μὲν ταῖσ εἰσφοραῖσ τὸν δημόσιον παρεῖναι προσέγραψεν ὡσ δὴ δίκαιοσ ὤν, ὧν ἕκαστοσ ἀντιγραφεὺσ ἔμελλεν ἔσεσθαι τῶν εἰσενεγκόντων· (Demosthenes, Speeches 21-30, 249:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 249:1)

유의어

a gathering in
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συγκομιδή (모임)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
a property-tax
- κῆνσος (세금, 공물)
- πᾶμα (소유물, 재산)
- ἀνασύνταξις (reassessment of war-tax levied on property)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어