εἰσφορά
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἰσφορά
형태분석:
εἰσφορ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- a gathering in
- a property-tax
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν. τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου, ὅ ἐστιν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον. εἴκοσιν ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου εἰσφορὰ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:13)
(70인역 성경, 탈출기 30:13)
- γελοία δ’ αὖ, ἔφην ἐγώ, ἡ ἐμὴ εἰσφορὰ φαίνοιτ’ ἄν, εἰ μὴ εἰή ὅστισ τὰ εἰσενεχθέντα σῴζοι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 41:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 41:1)
- καὶ ἡ εἰσφορὰ τῶν τελῶν, οἱο͂ν ἐν Συρακούσαισ ἐν πέντε γὰρ ἔτεσιν ἐπὶ Διονυσίου τὴν οὐσίαν ἅπασαν εἰσενηνοχέναι συνέβαινεν. (Aristotle, Politics, Book 5 284:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 284:1)
- ποῖοσ γὰρ ἵπποσ, ποία τριήρησ, ποία στρατεία, τίσ χορόσ, τίσ λῃτουργία, τίσ εἰσφορά, τίσ εὔνοια, ποῖοσ κίνδυνοσ, τί τούτων ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ γέγονεν παρὰ τούτων τῇ πόλει; (Demosthenes, Speeches 11-20, 367:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 367:1)
- ᾧ μὲν γὰρ ἂν δέκα μναῖ εἰσφορὰ γένηται, ὥσπερ ναυτικόν, σχεδὸν ἐπίπεμπτον αὐτῷ γίγνεται, τριώβολον τῆσ ἡμέρασ λαμβάνοντι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 11:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 11:2)
유의어
-
a gathering in
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συγκομιδή (모임)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
-
a property-tax
