살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσφορά

형태분석: εἰσφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: ei)sfe/rw

뜻

a gathering in
a property-tax

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσφορά	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί
속격	εἰσφορᾶς	εἰσφοραῖν	εἰσφορῶν
여격	εἰσφορᾷ	εἰσφοραῖν	εἰσφοραῖς
대격	εἰσφορᾱ́ν	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́ς
호격	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον τῆσ εἰσφορᾶσ παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ δώσεισ αὐτὸ εἰσ τὸ κάτεργον τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἔσται τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ μνημόσυνον ἔναντι Κυρίου ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:16)
(70인역 성경, 탈출기 30:16)
οὔτε γὰρ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ χρήσιμόν ἐστι τοῦτο τὸ γένοσ τῆσ φράσεωσ, ἐν αἷσ ὑπὲρ εἰρήνησ καὶ πολέμου καὶ νόμων εἰσφορᾶσ καὶ πολιτειῶν κόσμου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κοινῶν καὶ μεγάλων αἱ πόλεισ βουλευσόμεναι συνέρχονται, οὔτ’ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ, ἔνθα περὶ θανάτου καὶ φυγῆσ καὶ ἀτιμίασ καὶ δεσμῶν καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεωσ οἱ λόγοι πρὸσ τοὺσ ἀνειληφότασ τὴν ὑπὲρ τούτων ἐξουσίαν λέγονται αἳ λυποῦσι τὸν πολιτικὸν ὄχλον οὐκ ὄντα τῶν τοιούτων ἀκουσμάτων ἐν ἔθει, οὔτ’ ἐν ταῖσ ἰδιωτικαῖσ ὁμιλίαισ, ἐν αἷσ περὶ τῶν βιωτικῶν διαλεγόμεθα πολίταισ ἢ φίλοισ ἢ συγγενέσιν διηγούμενοί τι τῶν συμβεβηκότων ἑαυτοῖσ ἢ συμβουλευόμενοι περί τινοσ τῶν ἀναγκαίων, ἢ νουθετοῦντεσ ἢ παρακαλοῦντεσ ἢ συνηδόμενοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἢ συναλγοῦντεσ τοῖσ κακοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 493)
(디오니시오스, , chapter 493)
καὶ ἀπεδείχθησαν οἱ πρῶτοι Πούπλιοσ Ο ὐετούριοσ καὶ Μινούκιοσ Μᾶρκοσ καὶ χρήματα συνήχθη πολλά, τρισκαίδεκα γὰρ ἀπεγράψαντο μυριάδεσ, ὀρφανοῖσ παισὶ καὶ χήραισ γυναιξὶν ἀνεθείσησ τῆσ εἰσφορᾶσ. (Plutarch, Publicola, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 12 3:1)
ποίαν δὲ ὑμεῖσ, ἔφασαν, ὦ δήμαρχοι, νόμων εἰσφορᾶσ ἢ ἀναιρέσεωσ ἐξουσίαν ἔχετε; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 2:2)
τοῦτο τὸ τέλοσ λαβόντοσ τοῦ λῃστρικοῦ πολέμου τὴν πολιτικὴν πάλιν ἀνερρίπιζον οἱ δήμαρχοι στάσιν ἀξιοῦντεσ ἀπολαβεῖν παρὰ τοῦ περιόντοσ ὑπάτου τὰσ ὑποσχέσεισ, ἃσ ἐποιήσατο πρὸσ αὐτοὺσ ὁ τεθνηκὼσ ἐν τῇ μάχῃ Οὐαλέριοσ ὑπὲρ τῆσ εἰσφορᾶσ τοῦ νόμου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 1:1)
εἰσφορὰσ λογίζῃ πόσασ; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:13)
(디오니시오스, chapter 12 1:13)
ὧν ἡμεῖσ οὐδεμίαν ποιούμεθα μνείαν, ἀλλ’ ἑτοίμωσ ἔχομεν μηδὲν εἰσ τὸ πρόσθεν ἡμῖν αὐτοῖσ πράττοντεσ τριήρεισ πληροῦν καὶ χρημάτων εἰσφορὰσ ποιεῖσθαι καὶ βοηθεῖν καὶ πολεμεῖν, ὥσπερ ἂν τύχωμεν ἐν ἀλλοτρίᾳ πόλει κινδυνεύοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 4:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 4:5)
τῶν τε πολιτῶν διὰ τὰσ εἰσφορὰσ οὐ τρεφόντων βοσκήματα, εἶπεν ὅτι ἱκανὰ ἦν αὑτῷ πρὸσ τοσοῦτον· (Aristotle, Economics, Book 2 73:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 73:1)

유의어

a gathering in
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συγκομιδή (모임)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
a property-tax
- κῆνσος (세금, 공물)
- πᾶμα (소유물, 재산)
- ἀνασύνταξις (reassessment of war-tax levied on property)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어