살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσφορά

형태분석: εἰσφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: ei)sfe/rw

뜻

a gathering in
a property-tax

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσφορά	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί
속격	εἰσφορᾶς	εἰσφοραῖν	εἰσφορῶν
여격	εἰσφορᾷ	εἰσφοραῖν	εἰσφοραῖς
대격	εἰσφορᾱ́ν	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́ς
호격	εἰσφορᾱ́	εἰσφορᾱ́	εἰσφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατ’ ἀρχὰσ μὲν οὖν ἀγαπητῶσ οἱ φρουροὶ τὴν φιλοξενίαν τῶν ἀνθρώπων ἐλάμβανον, ἔπειτα διαφθειρόμενοι τὰσ ψυχὰσ ὑπὸ τοῦ κόρου τῶν ἀγαθῶν πονηροὺσ ὑπολογισμοὺσ κατὰ μικρὸν ἐλάμβανον καὶ συνιόντεσ ἀλλήλοισ ἔλεγον, ὡσ ἀνοήτων ἀνθρώπων ποιήσουσιν ἔργον, εἰ τοσαύτην καταλιπόντεσ εὐδαιμονίαν ἐπὶ τὸν ἐν Ῥώμῃ βίον ἀνακάμψουσιν, ἔνθα λυπρὰ μὲν ἡ γῆ, πολλαὶ δὲ εἰσφοραί, πολέμων δὲ καὶ κακῶν ἀνάπαυσισ οὐδεμία, τὰ δὲ τῶν κοινῶν πόνων ἆθλα παρ’ ὀλίγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 5:1)
γονεῦσι δὲ αὐτῶν καὶ παισὶ τῶν τε κατὰ τὴν χώραν ἀτέλειαν ἔδωκε καὶ ὅσαι ἄλλαι ἢ τῷ σώματι λειτουργίαι ἢ κατὰ τὰσ κτήσεισ ἑκάστων εἰσφοραί, καὶ τῶν τετρωμένων δὲ πολλὴν πρόνοιαν ἔσχεν, ἐπελθών τε αὐτὸσ ἑκάστουσ καὶ τὰ τραύματα ἰδὼν καὶ ὅπωσ τισ ἐτρώθη ἐρόμενοσ καὶ ὅ τι πράττων εἰπεῖν τε καὶ ἀλαζονεύσασθαί οἱ παρασχών. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 16 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 16 5:2)
ἐπειδὴ δὲ οὐ δυνατόν, ἀλλ’ ὁ μέν τισ πλείω κεκτημένοσ ἀφίξεται χρήματα, ὁ δ’ ἐλάττονα, δεῖ δὴ πολλῶν ἕνεκα, τῶν τε κατὰ πόλιν καιρῶν ἰσότητοσ ἕνεκα, τιμήματα ἄνισα γενέσθαι, ἵνα ἀρχαί τε καὶ εἰσφοραὶ καὶ διανομαί, τὴν τῆσ ἀξίασ ἑκάστοισ τιμὴν μὴ κατ’ ἀρετὴν μόνον τήν τε προγόνων καὶ τὴν αὑτοῦ, μηδὲ κατὰ σωμάτων ἰσχῦσ καὶ εὐμορφίασ, ἀλλὰ καὶ κατὰ πλούτου χρῆσιν καὶ πενίαν, τὰσ τιμάσ τε καὶ ἀρχὰσ ὡσ ἰσαίτατα τῷ ἀνίσῳ συμμέτρῳ δὲ ἀπολαμβάνοντεσ μὴ διαφέρωνται. (Plato, Laws, book 5 126:2)
(플라톤, Laws, book 5 126:2)
ἔπειτα ἐν τοῖσ πρὸσ τὴν πόλιν, ὅταν τέ τινεσ εἰσφοραὶ ὦσιν, ὁ μὲν δίκαιοσ ἀπὸ τῶν ἴσων πλέον εἰσφέρει, ὁ δ’ ἔλαττον, ὅταν τε λήψεισ, ὁ μὲν οὐδέν, ὁ δὲ πολλὰ κερδαίνει. (Plato, Republic, book 1 378:2)
(플라톤, Republic, book 1 378:2)

유의어

a gathering in
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συγκομιδή (모임)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
a property-tax
- κῆνσος (세금, 공물)
- πᾶμα (소유물, 재산)
- ἀνασύνταξις (reassessment of war-tax levied on property)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a gathering in

a property-tax

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어