살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰρεσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρεσία

형태분석: εἰρεσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)re/ssw

뜻

노젓기

rowing
the rowers, oarsmen
a boat-song

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰρεσία 노젓기가	εἰρεσίᾱ 노젓기들이	εἰρεσίαι 노젓기들이
속격	εἰρεσίᾱς 노젓기의	εἰρεσίαιν 노젓기들의	εἰρεσιῶν 노젓기들의
여격	εἰρεσίᾱͅ 노젓기에게	εἰρεσίαιν 노젓기들에게	εἰρεσίαις 노젓기들에게
대격	εἰρεσίᾱν 노젓기를	εἰρεσίᾱ 노젓기들을	εἰρεσίᾱς 노젓기들을
호격	εἰρεσίᾱ 노젓기야	εἰρεσίᾱ 노젓기들아	εἰρεσίαι 노젓기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κελευστὴσ δὲ ἐφειστήκει αὐτοῖσ, καὶ πρὸσ τὴν εἰρεσίαν ὀξέωσ ἐκινοῦντο ὥσπερ τὰ μακρὰ τῶν πλοίων. (Lucian, Verae Historiae, book 1 40:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 40:8)
οὐδ’ τῆσ νεὼσ κίνησισ ἀκώλυτοσ ἂν εἰή, ἂν αἱ περὶ τὸ ἱστίον ἢ τὴν εἰρεσίαν ἐνέργειαι κωλύσεισ τινὰσ ἔχωσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
καὶ τὴν εἰρεσίαν ἅπασαν παρέξειν, οὐ μόνον καταγγέλλοντεσ τοῖσ ἰδίοισ στρατεύμασιν, ἀλλὰ κἀκείνοισ ἁπάσασ τὰσ εἰσ πόλεμον δαπάνασ ἐπιχορηγοῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 6 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 6 6:1)
Ἐν τούτῳ δὲ καὶ οἱ ἀμφὶ Νικάνορα ἀπὸ τῆσ Λάδησ τὴν ὁρμὴν τῶν ξὺν Ἀλεξάνδρῳ κατιδόντεσ ἐσ τὸν λιμένα ἐπέπλεον τῶν Μιλησίων παρὰ γῆν τὴν εἰρεσίαν ποιούμενοι, καὶ κατὰ τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ, ᾗπερ τὸ στενότατον ἦν, ἀντιπρώρουσ βύζην τὰσ τριήρεισ ὁρμίσαντεσ ἀποκεκλείκεσαν τῷ μὲν Περσικῷ ναυτικῷ τὸν λιμένα, τοῖσ Μιλησίοισ δὲ τὴν ἐκ τῶν Περσῶν ὠφέλειαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)
ὁ δὲ βασιλεὺσ ἐπὶ πεντήρουσ περιπλέων ἐκέλευε τοὺσ ἰδίουσ ἐσ τὸ πέλαγοσ ἀνάγειν ἐπὶ κέρωσ, καὶ τὴν εἰρεσίαν ἐπιταχύναντασ περικυκλοῦσθαι τοὺσ πολεμίουσ ὀλιγωτέρουσ ὄντασ, μέχρι δείσαντεσ οἱ Ῥόδιοι περὶ τῇ κυκλώσει ὑπεχώρουν κατ’ ὀλίγον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:5)

유의어

노젓기
- χορός (줄, 띠 모양의 물건)
- στοιχεῖον ( one of a row:)
- ὄγμος (길, 줄, 띠 모양의 물건)
- σέλμα (rowing-benches)
the rowers
- κωπηλάτης (a rower)
- ἐρέτης (a rower)
a boat-song
- ἔπος (노래, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- ἀκάτιον (등대선, 소형 보트)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰρεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노젓기

the rowers

a boat-song

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰρεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노젓기

the rowers

a boat-song

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어