살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰρεσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρεσία

형태분석: εἰρεσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)re/ssw

뜻

노젓기

rowing
the rowers, oarsmen
a boat-song

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰρεσία 노젓기가	εἰρεσίᾱ 노젓기들이	εἰρεσίαι 노젓기들이
속격	εἰρεσίᾱς 노젓기의	εἰρεσίαιν 노젓기들의	εἰρεσιῶν 노젓기들의
여격	εἰρεσίᾱͅ 노젓기에게	εἰρεσίαιν 노젓기들에게	εἰρεσίαις 노젓기들에게
대격	εἰρεσίᾱν 노젓기를	εἰρεσίᾱ 노젓기들을	εἰρεσίᾱς 노젓기들을
호격	εἰρεσίᾱ 노젓기야	εἰρεσίᾱ 노젓기들아	εἰρεσίαι 노젓기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα δὲ σιτηγῶν πλοίων τῇ πόλει προσθεόντων οἱ μὲν Καρχηδόνιοι παντὶ τῷ στόλῳ πρὸσ τὰσ ναῦσ ἀνήχθησαν, ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ ἀπελπίζων ἤδη τὴν ἐπιβολήν, ὡσ ἴδεν τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ ἔρημον τῶν ἐφορμούντων, ἐξέπλευσεν ὀξείαισ ταῖσ εἰρεσίαισ χρώμενοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 2:2)
διόπερ ἀμφοτέροισ ἐμπεσούσησ σπουδῆσ ἡμιλλῶντο πρὸσ ἀλλήλουσ ταῖσ εἰρεσίαισ, οἱ μὲν Φοίνικεσ νομίζοντεσ ἅμα τῇ τῶν νεῶν ἁλώσει Συρακούσσασ μὲν ὑποχειρίουσ ἕξειν, τὴν δὲ πατρίδα μεγάλων ἐλευθερώσειν κινδύνων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 1:2)
ὁ μὲν οὖν Δημήτριοσ ὥσπερ εἴσ τινα ναυμαχίαν ἐκτάξασ τὸν στόλον καταπληκτικῶσ προηγεῖσθαι μὲν ἐποίησε τὰσ μακρὰσ ναῦσ, ἐχούσασ ἐπὶ ταῖσ πρῴραισ τοὺσ τρισπιθάμουσ τῶν ὀξυβελῶν, ἐπακολουθεῖν δὲ τὰσ στρατιωτικὰσ καὶ τὰσ ἱππηγοὺσ ῥυμουλκουμένασ ὑπὸ τῶν ταῖσ εἰρεσίαισ χρωμένων, ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τὰ τῶν πειρατῶν πόρια καὶ τὰ τῶν ἐμπόρων καὶ ἀγοραίων, ὑπεράγοντα τῷ πλήθει, καθάπερ προείρηται, ὥστε πάντα τὸν ἀνὰ μέσον τόπον τῆσ τε νήσου καὶ τῆσ ἀντικειμένησ παραλίασ συμπεπληρωμένον φαίνεσθαι τοῖσ πλοίοισ καὶ πολὺν φόβον καὶ κατάπληξιν παρέχεσθαι τοῖσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ θεωροῦσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 1:1)
ἐμβιβάσασ οὖν τοὺσ στρατιώτασ ἔπλει σχολαίωσ ταῖσ εἰρεσίαισ χρώμενοσ, ὅπωσ αἱ τῶν Πελοποννησίων ἐγγίσωσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 77 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 77 4:1)
ἔτι γὰρ αὐτῶν ἀναβαινόντων ἐπὶ τὰ καταστρώματα καὶ πληρούντων τὰσ τριήρεισ, αἱ πολέμιαι ναῦσ ταῖσ εἰρεσίαισ ἐλαυνόμεναι πλαγίαισ ἐνέσειον πολλάκισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 6:1)

유의어

노젓기
- χορός (줄, 띠 모양의 물건)
- στοιχεῖον ( one of a row:)
- ὄγμος (길, 줄, 띠 모양의 물건)
- σέλμα (rowing-benches)
the rowers
- κωπηλάτης (a rower)
- ἐρέτης (a rower)
a boat-song
- ἔπος (노래, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- ἀκάτιον (등대선, 소형 보트)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰρεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노젓기

the rowers

a boat-song

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰρεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노젓기

the rowers

a boat-song

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어