살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφεσις ἔφεσεως

형태분석: ἐφεσι (어간) + ς (어미)

어원: e)fi/hmi

뜻

촬영
욕망, 식욕, 욕구

a throwing or hurling at, a shooting
an appeal to another court
appetite, desire

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔφεσις 촬영이	ἐφέσει 촬영들이	ἐφέσεις 촬영들이
속격	ἐφέσεως 촬영의	έ̓φουιν 촬영들의	ἐφέσεων 촬영들의
여격	ἐφέσει 촬영에게	έ̓φουιν 촬영들에게	ἐφέσεσιν* 촬영들에게
대격	έ̓φεσιν 촬영을	ἐφέσει 촬영들을	ἐφέσεις 촬영들을
호격	έ̓φεσι 촬영아	ἐφέσει 촬영들아	ἐφέσεις 촬영들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγράφη γὰρ δή τισ ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων νόμοσ ἐξέτασιν γενέσθαι τῶν πολιτῶν κατὰ δήμουσ, τὸν δὲ ἀποψηφισθέντα ὑπὸ τῶν δημοτῶν τῆσ πολιτείασ μὴ μετέχειν, τοῖσ δὲ ἀδίκωσ ἀποψηφισθεῖσιν ἔφεσιν εἰσ τὸ δικαστήριον εἶναι, προσκαλεσαμένοισ τοὺσ δημότασ, καὶ ἐὰν τὸ δεύτερον ἐξελεγχθῶσι, πεπρᾶσθαι αὐτοὺσ καὶ τὰ χρήματα εἶναι δημόσια. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 16 2:2)
(디오니시오스, chapter 16 2:2)
ἑώλον μέν, ὦ Προμηθεῦ, τὴν ἔφεσιν ἀγωνιῇ καὶ ἐσ οὐδὲν δέον ὅμωσ δ’ οὖν λέγε· (Lucian, Prometheus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 4:4)
χρῆσιν αὐτῶν αἱρετωτέραν ποιῶν τῆσ ὑγιείασ μᾶλλον τὴν μὲν οὐδ’ ὅλωσ αἱρετὸν ἡγούμενοσ, ἐν δὲ τῇ περὶ ἐκεῖνα πραγματείᾳ τὸ τέλοσ τιθέμενοσ καὶ ἔφεσιν ἀποφαίνων τέλοσ τῆσ τεύξεωσ, οὐ τῆσ ἐφέσεωσ τὴν τεῦξιν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 15:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 15:1)
οὕτωσ ἐξ ἁπάντων τῶν φαινομένων, ὅπερ ἐξ ἀρχῆσ ἐρρέθη, μαρτυρεῖται τὸ δεῖν ὑπάρχειν τοῖσ τοῦ ζῳού μορίοισ σχεδὸν ἅπασιν ἔφεσιν μέν τινα καὶ οἱο͂ν ὄρεξιν τῆσ οἰκείασ ποιότητοσ, ἀποστροφὴν δέ τινα καὶ οἱο͂ν μῖσόσ τι τῆσ ἀλλοτρίασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 64)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 64)
εἰ γὰρ πάντ’ ἐνομίζετε τὰ δίκαια δυνήσεσθαι τοὺσ δημότασ διακρῖναι, οὐκ ἂν ἐδώκατε τὴν εἰσ ὑμᾶσ ἔφεσιν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:2)

유의어

촬영
- ῥῖψις (던지기, 투척, 던짐)
욕망
- κίσσα (a false appetite.)
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- ἡδονή (쾌락, 오락)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

촬영

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

촬영

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어