살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῖψις ῥῖψεως

형태분석: ῥιψι (어간) + ς (어미)

뜻

던지기, 투척, 던짐, 주조

a throwing, casting, hurling
a casting about
a being thrown or hurled

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῖψις 던지기가	ῥίψει 던지기들이	ῥίψεις 던지기들이
속격	ῥίψεως 던지기의	ῥίψοιν 던지기들의	ῥίψεων 던지기들의
여격	ῥίψει 던지기에게	ῥίψοιν 던지기들에게	ῥίψεσιν* 던지기들에게
대격	ῥίψιν 던지기를	ῥίψει 던지기들을	ῥίψεις 던지기들을
호격	ῥίψι 던지기야	ῥίψει 던지기들아	ῥίψεις 던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ βάρβαρ’ ἐξευρόντεσ Ἕλληνεσ κακά τῇ δεισιδαιμονίᾳ, πηλώσεισ καταβορβορώσεισ βαπτισμούσ, ῥίψεισ ἐπὶ πρόσωπον, αἰσχρὰσ; (Plutarch, De superstitione, section 3 12:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 12:1)
"τὰσ μὲν γὰρ Ἀθήνησι τῶν ἐναγῶν σωμάτων ῥίψεισ καὶ νεκρῶν ἐξορισμοὺσ οὐδὲ παίδων παισὶν ἐπιδεῖν ὑπῆρξε τῶν ἀποσφαγέντων ἐκείνων. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 212)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 212)
λέγεται δὲ Ἀναξαγόραν προειπεῖν ὡσ τῶν κατὰ τὸν οὐρανὸν ἐνδεδεμένων σωμάτων, γενομένου τινὸσ ὀλισθήματοσ ἢ σάλου, ῥῖψισ ἔσται καὶ πτῶσισ ἑνὸσ ἀπορραγέντοσ· (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
ἔστι δέ τισ πιθανωτέρα δόξα ταύτησ, εἰρηκότων ἐνίων ὡσ οἱ διᾴττοντεσ ἀστέρεσ οὐ ῥύσισ εἰσὶν οὐδ’ ἐπινέμησισ αἰθερίου πυρὸσ ἐν ἀέρι κατασβεννυμένου περὶ τὴν ἔξαψιν αὐτήν, οὐδὲ ἀέροσ εἰσ τὴν ἄνω χώραν πλήθει λυθέντοσ ἔκπρησισ καὶ ἀνάφλεξισ, ῥῖψισ δὲ καὶ πτῶσισ οὐρανίων σωμάτων οἱο͂ν ἐνδόσει τινὶ τόνου καὶ περιτρόπου κινήσεωσ ἐκπαλῶν φερομένων οὐ πρὸσ τὸν οἰκούμενον τόπον τῆσ γῆσ, ἀλλὰ τῶν πλείστων ἐκτὸσ εἰσ τὴν μεγάλην ἐκπιπτόντων θάλατταν· (Plutarch, , chapter 12 2:4)
(플루타르코스, , chapter 12 2:4)
οὐ γὰρ ἀσπίδοσ ῥῖψισ, ἀλλ’ αἴσχιόν τι καὶ χεῖρον ἐδόκει τὸ δειλίᾳ τὴν στρατηγίαν ἀποβαλεῖν ἑκουσίωσ, καὶ προέσθαι τῷ ἐχθρῷ τηλικούτου κατορθώματοσ ἀφορμάσ, αὑτὸν ἀποχειροτονήσαντα τῆσ ἀρχῆσ. (Plutarch, , chapter 8 1:3)
(플루타르코스, , chapter 8 1:3)

유의어

던지기
- ἔφεσις (촬영)
- βόλος (그물, 망, 덫)
- βλῆμα (던지기, 던짐, 발사)
a casting about
- διάρριμμα (a casting about)
- ἰχνεία (a casting about for the scent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

던지기

a casting about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

던지기

a casting about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어