헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῖψις ῥῖψεως

형태분석: ῥιψι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 던지기, 투척, 던짐, 주조
  1. a throwing, casting, hurling
  2. a casting about
  3. a being thrown or hurled

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥῖψις

던지기가

 ῥίψει

던지기들이

 ῥίψεις

던지기들이
속격 ῥίψεως

던지기의

 ῥίψοιν

던지기들의

 ῥίψεων

던지기들의
여격 ῥίψει

던지기에게

 ῥίψοιν

던지기들에게

 ῥίψεσιν*

던지기들에게
대격 ῥίψιν

던지기를

 ῥίψει

던지기들을

 ῥίψεις

던지기들을
호격 ῥίψι

던지기야

 ῥίψει

던지기들아

 ῥίψεις

던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σάνδαλα δ’ αὐτίκα ῥιψὶν ἐπὶ ψαμάθοισ ἁλίῃσιν, ἄφραστ’ ἠδ’ ἀνόητα διέπλεκε, θαυματὰ ἔργα, συμμίσγων μυρίκασ καὶ μυρσινοειδέασ ὄζουσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 8:7)

  • ἐντεῦθεν δ’ ἐκπλέοντι τὸν κόλπον νῆσοσ Λευκωσία, μικρὸν ἔχουσα πρὸσ τὴν ἤπειρον διάπλουν, ἐπώνυμοσ μιᾶσ τῶν Σειρήνων, ἐκπεσούσησ δεῦρο μετὰ τὴν μυθευομένην ῥῖψιν αὐτῶν εἰσ τὸν βυθόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 1 2:4)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 1 2:4)

  • ἡ δ’ ἄμπελοσ ἐν ἕλεσι φύεται, καλαμίναισ ῥιψὶν ἐπιβαλλομένησ γῆσ, ὅση δέξαιτ’ ἂν τὸ φυτόν, ὥστε φορητὴν γίνεσθαι πολλάκισ, εἶτα κοντοῖσ ἀπωθεῖσθαι πάλιν εἰσ τὴν οἰκείαν ἕδραν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 2:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 2:4)

유의어

  1. 던지기

  2. a casting about

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION