헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξεδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξεδρος ἔξεδρον

형태분석: ἐξεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

  1. away from home
  2. out of, away from
  3. in an unlucky quarter

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ξεδρος

(이)가

 έ̓ξεδρον

(것)가
속격 ἐξέδρου

(이)의

 ἐξέδρου

(것)의
여격 ἐξέδρῳ

(이)에게

 ἐξέδρῳ

(것)에게
대격 έ̓ξεδρον

(이)를

 έ̓ξεδρον

(것)를
호격 έ̓ξεδρε

(이)야

 έ̓ξεδρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐξέδρω

(이)들이

 ἐξέδρω

(것)들이
속/여 ἐξέδροιν

(이)들의

 ἐξέδροιν

(것)들의
복수주격 έ̓ξεδροι

(이)들이

 έ̓ξεδρα

(것)들이
속격 ἐξέδρων

(이)들의

 ἐξέδρων

(것)들의
여격 ἐξέδροις

(이)들에게

 ἐξέδροις

(것)들에게
대격 ἐξέδρους

(이)들을

 έ̓ξεδρα

(것)들을
호격 έ̓ξεδροι

(이)들아

 έ̓ξεδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓ξεδρος

ἐξέδρου

(이)의

 ἐξεδρότερος

ἐξεδροτέρου

더 (이)의

 ἐξεδρότατος

ἐξεδροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐξέδρως

 ἐξεδρότερον

 ἐξεδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νὴ Δί’ ἕτεροσ δῆτα χοὖτοσ ἔξεδρον χρόαν ἔχων. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric15)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric15)

  • ποτὲ μὲν σκοτοδινιῶντα καὶ μεθυσκόμενον τῷ τοῦ παιδὸσ ἔρωτι καὶ γινόμενον ἔξεδρον καὶ καθάπερ νεβρὸν ὑποπεπτωκότα λέοντοσ ἀλκῇ, ἅμα δὲ καταφρονεῖν φησι τῆσ ὡρ́ασ αὐτοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 5:1)

  • οὐ γὰρ ὡσ ἡδύσματι χρῆται ἀλλ’ ὡσ ἐδέσματι τοῖσ ἐπιθέτοισ <τοῖσ> οὕτω πυκνοῖσ καὶ μείζοσι καὶ ἐπιδήλοισ, οἱο͂ν οὐχ ἱδρῶτα ἀλλὰ τὸν ὑγρὸν ἱδρῶτα, καὶ οὐκ εἰσ Ἴσθμια ἀλλ’ εἰσ τὴν τῶν Ἰσθμίων πανήγυριν, καὶ οὐχὶ νόμουσ ἀλλὰ τοὺσ τῶν πόλεων βασιλεῖσ νόμουσ, καὶ οὐ δρόμῳ ἀλλὰ δρομαίᾳ τῇ τῆσ ψυχῆσ ὁρμῇ, καὶ οὐχὶ μουσεῖον ἀλλὰ τὸ τῆσ φύσεωσ παραλαβὼν μουσεῖον, καὶ σκυθρωπὸν τὴν φροντίδα τῆσ ψυχῆσ, καὶ οὐ χάριτοσ ἀλλὰ πανδήμου χάριτοσ δημιουργόσ, καὶ οἰκονόμοσ τῆσ τῶν ἀκουόντων ἡδονῆσ, καὶ οὐ κλάδοισ ἀλλὰ τοῖσ τῆσ ὕλησ κλάδοισ ἀπέκρυψεν, καὶ οὐ τὸ σῶμα παρήμπισχεν ἀλλὰ τὴν τοῦ σώματοσ αἰσχύνην, καὶ ἀντίμιμον τὴν τῆσ ψυχῆσ ἐπιθυμίαν τοῦτο δ’ ἅμα καὶ διπλοῦν καὶ ἐπίθετον, ὥστε ποίημα γίνεται, καὶ οὕτωσ ἔξεδρον τὴν τῆσ μοχθηρίασ ὑπερβολήν. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 3:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 3:6)

유의어

  1. away from home

  2. out of

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION