헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοιρίον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοιρίον χοιρίου

형태분석: χοιρι (어간) + ον (어미)

어원: xoi=ros의 지소사

뜻

  1. a pigling, porker

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοιρίον

 χοιρίω

 χοιρία
속격 χοιρίου

 χοιρίοιν

 χοιρίων
여격 χοιρίῳ

 χοιρίοιν

 χοιρίοις
대격 χοιρίον

 χοιρίω

 χοιρία
호격 χοιρίον

 χοιρίω

 χοιρία

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περίθεσθε τάσδε τὰσ ὁπλὰσ τῶν χοιρίων. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric5)

  • ὅπωσ δὲ γρυλλιξεῖτε καὶ κοί̈ξετε χἠσεῖτε φωνὰν χοιρίων μυστηρικῶν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric9)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric9)

  • Δικαιόπολι, ἦ λῇσ πρίασθαι χοιρία; (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric11)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric11)

  • φώνει δὴ τὺ ταχέωσ χοιρίον. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:43)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:43)

  • ἐὰν γένῃ δὲ μὴ κακὴ νυνὶ γυνή, ἐγώ σ’ ἐπειδὰν οὑμὸσ υἱὸσ ἀποθάνῃ, λυσάμενοσ ἕξω παλλακὴν ὦ χοιρίον. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:9)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 2:9)

  • ἀλλ’, ὦ χοιρίον εὐάρτυτον, Φρύνιχοσ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν τῷ Ἐφιάλτῃ μνημονεύει τοῦ ἡδυλογεῖν διὰ τούτων ἐστὶν δ’ αὐτούσ γε φυλάττεσθαι τῶν νῦν χαλεπώτατον ἔργον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 594)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 594)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION