헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξεδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξεδρος ἔξεδρον

형태분석: ἐξεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

  1. away from home
  2. out of, away from
  3. in an unlucky quarter

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ξεδρος

(이)가

 έ̓ξεδρον

(것)가
속격 ἐξέδρου

(이)의

 ἐξέδρου

(것)의
여격 ἐξέδρῳ

(이)에게

 ἐξέδρῳ

(것)에게
대격 έ̓ξεδρον

(이)를

 έ̓ξεδρον

(것)를
호격 έ̓ξεδρε

(이)야

 έ̓ξεδρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐξέδρω

(이)들이

 ἐξέδρω

(것)들이
속/여 ἐξέδροιν

(이)들의

 ἐξέδροιν

(것)들의
복수주격 έ̓ξεδροι

(이)들이

 έ̓ξεδρα

(것)들이
속격 ἐξέδρων

(이)들의

 ἐξέδρων

(것)들의
여격 ἐξέδροις

(이)들에게

 ἐξέδροις

(것)들에게
대격 ἐξέδρους

(이)들을

 έ̓ξεδρα

(것)들을
호격 έ̓ξεδροι

(이)들아

 έ̓ξεδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓ξεδρος

ἐξέδρου

(이)의

 ἐξεδρότερος

ἐξεδροτέρου

더 (이)의

 ἐξεδρότατος

ἐξεδροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐξέδρως

 ἐξεδρότερον

 ἐξεδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρόσ με. ἡ ἐξέδρα αὕτη ἡ βλέπουσα πρὸσ νότον τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:44)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:44)

  • καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸσ βορρᾶν τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου. ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδοὺκ οἱ ἐγγίζοντεσ ἐκ τοῦ Λευί̈ πρὸσ Κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:45)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:45)

  • ὁρῶμεν οὖν πάνυ πολλοὺσ ἑστηκότασ πρὸσ τῇ ἐξέδρᾳ τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ ἑτέρουσ ἀεὶ προσάγοντασ, τοὺσ δὲ καὶ ἀπιόντασ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ἰδεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:2)

  • ἦν δὲ ἐν αὐτῷ ἐξέδρα διαπρεπήσ, ἐν ᾗ καθεζόμενοσ ὁ βασιλεὺσ ἔκρινεν, ᾗ παρέζευκτο κατεσκευασμένοσ ἄλλοσ οἶκοσ τῇ βασιλίσσῃ καὶ τὰ λοιπὰ τὰ πρὸσ τὴν δίαιταν καὶ τὰσ ἀναπαύσεισ οἰκήματα μετὰ τὴν τῶν πραγμάτων ἀπόλυσιν, ἐστρωμένα πάντα σανίσι τετμημέναισ ἐκ κέδρου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 170:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 170:2)

유의어

  1. away from home

  2. out of

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION