살아있는 헬라어 사전 - ελατηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλατήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλατήριος ἐλατήριον

형태분석: ἐλατηρι (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

driving away

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλατήριος (이)가	ἐλατήριον (것)가
	속격	ἐλατηρίου (이)의	ἐλατηρίου (것)의
	여격	ἐλατηρίῳ (이)에게	ἐλατηρίῳ (것)에게
	대격	ἐλατήριον (이)를	ἐλατήριον (것)를
	호격	ἐλατήριε (이)야	ἐλατήριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλατηρίω (이)들이	ἐλατηρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐλατηρίοιν (이)들의	ἐλατηρίοιν (것)들의
복수	주격	ἐλατήριοι (이)들이	ἐλατήρια (것)들이
	속격	ἐλατηρίων (이)들의	ἐλατηρίων (것)들의
	여격	ἐλατηρίοις (이)들에게	ἐλατηρίοις (것)들에게
	대격	ἐλατηρίους (이)들을	ἐλατήρια (것)들을
	호격	ἐλατήριοι (이)들아	ἐλατήρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλατήριος ἐλατηρίου (이)의	ἐλατηριότερος ἐλατηριοτέρου 더 (이)의	ἐλατηριότατος ἐλατηριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐλατηρίως	ἐλατηριότερον	ἐλατηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλατήριος

ἐλατηρίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλατηρίως

ἐλατηριότερον

ἐλατηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φησὶ δὲ Φαινίασ ὁ Ἐρέσιοσ Μενδαίουσ τοὺσ βότρυσ ἐπὶ τῇ ἀμπέλῳ ῥαίνειν τῷ ἐλατηρίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 2:3)
τάχα δὲ παντελὴσ χρόνοσ ἀμείψεται πρόθυρα δωμάτων, ὅταν ἀφ’ ἑστίασ πᾶν ἐλαθῇ μύσοσ καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλατηρίοισ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 21)
(아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 21)
ἢ δεσμοῖσι σφίγγοντεσ ὑπὲρ σφυρὰ καὶ γούνατα · ἄριστον δὲ καὶ ὑπὲρ καρποὺσ ἐσ πήχεασ καὶ ὑπὲρ πήχεασ ἐσ βραχίονα· ἢν δὲ καταπίνειν Ῥήϊστον ᾖ, ἐλατήριον διδόναι ξὺν μελικρήτῳ καὶ ὀρρῷ γάλακτοσ, ὁκόσον ἂν καθῆραι ἱκανὸν ᾖ τὸν ἄνθρωπον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 298)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 298)
ἐλατήριον δὲ τοῖσδε τῶν ἄλλων καθαρτηρίων κρέσσον · ξύμφορον δὲ καὶ κνέωρον καὶ νᾶπυ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 299)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 299)
Ὁκόταν δὲ ἐσ τέκμαρσιν λέγηται ὡσ χρὴ ἕκαστα ἰητρεύειν, ἐν τουτέοισι πολλὰ ἑτεροίωσ γιγνώσκω ἢ ὡσ ἐκεῖνοι ἐπεξῄεσαν‧ καὶ οὐ μοῦνον διὰ τοῦτο οὐκ ἐπαινέω, ἀλλ’ ὅτι καὶ ὀλίγοισι τὸν ἀριθμὸν τοῖσιν ἀκέεσιν ἐχρέοντο‧ τὰ γὰρ πλεῖστα αὐτέοισιν εἰρέαται πλὴν τῶν ὀξειῶν νούσων, φάρμακα ἐλατήρια διδόναι καὶ ὀῤῬὸν καὶ γάλα ἐσ τὴν ὡρ́ην πιπίσκειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)

유의어

driving away
- ἀμέριμνος (driving away care)
- λυσιμέριμνος (driving care away)
- βοηλάτης (ox-driving)
- ἔξεδρος (out of, away from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλατήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

driving away

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλατήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

driving away

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어