뜻

2. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, 귀찮아하다, 꺼려하다, ~에 던지다, 경계하다, 눈짓하다
3. 경멸하다, 깔보다

1. to be unable to endure, bear with an ill grace, to be annoyed at
2. to feel annoyance, to be discontented, displeased, vexed, for or because of, at, to be hateful
3. to scorn
4. to cause vexation
5. to make difficulties, to be captious

예문

• ὥσπερ οὖν ἐχίδνασ καὶ κανθαρίδασ καὶ φαλάγγια μᾶλλον προβαλλόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν ἄρκτων καὶ λεόντων, ὅτι κτείνει καὶ ἀπόλλυσιν ἀνθρώπουσ μηδὲν χρώμενα τοῖσ ἀπολλυμένοισ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 6 3:1)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 6 3:1)

• καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 2:2)

  (플루타르코스, De curiositate, section 7 2:2)

• καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 4:2)

  (플루타르코스, De curiositate, section 7 4:2)

• ταῦτα δ’ οὐ κατηγορίαν ἡγητέον ἀλλ’ ἰατρείαν τῆσ ἀδολεσχίασ τῶν γὰρ παθῶν κρίσει καὶ ἀσκήσει περιγινόμεθα, προτέρα δ’ ἡ κρίσισ ἐστὶν οὐδεὶσ γὰρ ἐθίζεται φεύγειν καὶ ἀποτρίβεσθαι τῆσ ψυχῆσ ὃ μὴ δυσχεραίνει, δυσχεραίνομεν δὲ τὰ πάθη, ὅταν τὰσ βλάβασ καὶ τὰσ αἰσχύνασ τὰσ ἀπ’ αὐτῶν τῷ λόγῳ κατανοήσωμεν. (Plutarch, De garrulitate, section 161)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 161)

• μακάριοσ ἦσθα, Τιμόθεε, κᾶρυξ ὅτ’ εἶπεν νικᾷ Τιμόθεοσ Μιλήσιοσ τὸν Κάμωνοσ τὸν ἰωνοκάμπταν εἰκότωσ δυσχεραίνομεν ὡσ ἀμούσωσ καὶ παρανόμωσ; (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 1 6:1)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 1 6:1)

유사 형태

• δυσχεραίνειν (57)
• δυσχεραίνων (38)
• δυσχεραίνει (19)
• δυσχεραίνουσι (17)
• δυσχεραίνεις (9)
• δυσχεραίνομεν (8)
• δυσχεραίνοντα (7)
• δυσχεραίνοντι (3)
• δυσχεραίνωσιν (3)
• δυσχεραίνετε (3)
• δυσχεραίνω (3)
• δυσχεραίνουσί (2)
• δυσχεραῖνον (2)
• δυσχεραίνωμεν (2)
• δυσχεραίνοι (2)
• δυσχεραίνουσα (2)
• δυσχεραίνεται (1)
• δυσχεραίνοιτο (1)
• δυσχεραίνῃ (1)
• δυσχεραίνοιμι (1)
• δυσχεραίνοντά (1)
• δυσχεραίνωσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.