헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσκολος δύσκολον

형태분석: δυσκολ (어간) + ος (어미)

어원: opp. to eu)/kolos

뜻

  1. 완고한, 고집센
  2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는, 싫은, 미운, 언짢은
  1. hard to satisfy with food;, hard to please, discontented, fretful, peevish, to be peevish
  2. troublesome, harassing, unpleasant, difficult, hardly, with difficulty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσκολος

완고한 (이)가

 δύσκολον

완고한 (것)가
속격 δυσκόλου

완고한 (이)의

 δυσκόλου

완고한 (것)의
여격 δυσκόλῳ

완고한 (이)에게

 δυσκόλῳ

완고한 (것)에게
대격 δύσκολον

완고한 (이)를

 δύσκολον

완고한 (것)를
호격 δύσκολε

완고한 (이)야

 δύσκολον

완고한 (것)야
쌍수주/대/호 δυσκόλω

완고한 (이)들이

 δυσκόλω

완고한 (것)들이
속/여 δυσκόλοιν

완고한 (이)들의

 δυσκόλοιν

완고한 (것)들의
복수주격 δύσκολοι

완고한 (이)들이

 δύσκολα

완고한 (것)들이
속격 δυσκόλων

완고한 (이)들의

 δυσκόλων

완고한 (것)들의
여격 δυσκόλοις

완고한 (이)들에게

 δυσκόλοις

완고한 (것)들에게
대격 δυσκόλους

완고한 (이)들을

 δύσκολα

완고한 (것)들을
호격 δύσκολοι

완고한 (이)들아

 δύσκολα

완고한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσκολος

δυσκόλου

완고한 (이)의

 δυσκολώτερος

δυσκολωτέρου

더 완고한 (이)의

 δυσκολώτατος

δυσκολωτάτου

가장 완고한 (이)의
부사 δυσκόλως

 δυσκολώτερον

 δυσκολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νυνὶ δὲ τί ἂν λέγοισ, εἰ ξένων ἀνθρώπων καὶ ἀλλοτρίων ἐκ πότου τινὸσ ἢ παιδιᾶσ ἢ παλαίστρασ προσφθαρέντων ἁμαρτήματα ῥᾳδίωσ ἔνιοι φέροντεσ καὶ ἡδόμενοι, δύσκολοι καὶ ἀπαραίτητοι πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ εἰσιν; (Plutarch, De fraterno amore, section 8 3:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 8 3:3)

  • ξένων ἀνθρώπων καὶ ἀλλοτρίων ἐκ πότου τινὸσ ἢ παιδιᾶσ ἢ παλαίστρασ προσφθαρέντων ἁμαρτήματα ῥᾳδίωσ ἔνιοι φέροντεσ καὶ ἡδόμενοι, δύσκολοι καὶ ἀπαραίτητοι πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ εἰσιν; (Plutarch, De fraterno amore, section 8 8:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 8 8:1)

  • Ἅρπαλοσ δὲ τῆσ χώρασ ἀπολειφθεὶσ ἐπιμελητήσ καὶ φιλοκαλῶν Ἑλληνικαῖσ φυτείαισ διακοσμῆσαι τὰ βασίλεια καὶ τοὺσ περιπάτουσ, τῶν μὲν ἄλλων ἐκράτησε, τὸν δὲ κιττὸν οὐκ ἔστεξεν ἡ γῆ μόνον, ἀλλ’ ἀεὶ διέφθειρεν οὐ φέροντα τὴν κρᾶσιν ἡ μὲν γὰρ πυρώδησ, ὁ δὲ φιλόψυχροσ, τῶν μὲν οὖν τοιούτων παρεκβάσεων, ἂν μέτρον ἔχωσιν, ἧττον ἴσωσ οἱ δύσκολοι κατηγορήσουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 8:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 35 8:1)

  • οἱ δ’ ἐξ ἐναντίασ τούτοισ πρὸσ πάντα ἀντιτείνοντεσ καὶ τοῦ λυπεῖν οὐδ’ ὁτιοῦν φροντίζοντεσ δύσκολοι καὶ δυσέριδεσ καλοῦνται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 119:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 119:2)

  • ἂν δὲ δυσδιάκριτοι μὲν αἱ ἀξίαι δύσκολοι δ’ οἱ ἄνδρεσ ὦσιν, ὁρ́α τίνα μηχανὴν ἐπάγω· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 21:15)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 21:15)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION