헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσκολος δύσκολον

형태분석: δυσκολ (어간) + ος (어미)

어원: opp. to eu)/kolos

뜻

  1. 완고한, 고집센
  2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는, 싫은, 미운, 언짢은
  1. hard to satisfy with food;, hard to please, discontented, fretful, peevish, to be peevish
  2. troublesome, harassing, unpleasant, difficult, hardly, with difficulty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσκολος

완고한 (이)가

 δύσκολον

완고한 (것)가
속격 δυσκόλου

완고한 (이)의

 δυσκόλου

완고한 (것)의
여격 δυσκόλῳ

완고한 (이)에게

 δυσκόλῳ

완고한 (것)에게
대격 δύσκολον

완고한 (이)를

 δύσκολον

완고한 (것)를
호격 δύσκολε

완고한 (이)야

 δύσκολον

완고한 (것)야
쌍수주/대/호 δυσκόλω

완고한 (이)들이

 δυσκόλω

완고한 (것)들이
속/여 δυσκόλοιν

완고한 (이)들의

 δυσκόλοιν

완고한 (것)들의
복수주격 δύσκολοι

완고한 (이)들이

 δύσκολα

완고한 (것)들이
속격 δυσκόλων

완고한 (이)들의

 δυσκόλων

완고한 (것)들의
여격 δυσκόλοις

완고한 (이)들에게

 δυσκόλοις

완고한 (것)들에게
대격 δυσκόλους

완고한 (이)들을

 δύσκολα

완고한 (것)들을
호격 δύσκολοι

완고한 (이)들아

 δύσκολα

완고한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσκολος

δυσκόλου

완고한 (이)의

 δυσκολώτερος

δυσκολωτέρου

더 완고한 (이)의

 δυσκολώτατος

δυσκολωτάτου

가장 완고한 (이)의
부사 δυσκόλως

 δυσκολώτερον

 δυσκολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠπατήθη ὁ τόποσ αὐτῶν. βαθύνατε εἰσ κάθισιν οἱ κατοικοῦντεσ ἐν Δαιδάν, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν. ἤγαγον ἐπ’ αὐτὸν ἐν χρόνῳ, ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ’ αὐτόν. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 29:8)

  • εἰ δ’ ὡσ δύσκολα καλεῖσ, ποίαν δυσκολίαν ἔχει τὸ γενόμενον φθαρῆναι; (Epictetus, Works, book 2, 17:3)

    (에픽테토스, Works, book 2, 17:3)

  • ἀλλὰ θεωρήματα δύσκολα ἀκριβοῦν; (Epictetus, Works, book 4, 24:5)

    (에픽테토스, Works, book 4, 24:5)

  • λέγω δὴ τό γε παρ’ ἡμῖν δόγμα, ὡσ ἡ μὲν τρυφὴ δύσκολα καὶ ἀκράχολα καὶ σφόδρα ἀπὸ σμικρῶν κινούμενα τὰ τῶν νέων ἤθη ἀπεργάζεται, τὸ δὲ τούτων ἐναντίον, ἥ τε σφοδρὰ καὶ ἀγρία δούλωσισ, ταπεινοὺσ καὶ ἀνελευθέρουσ καὶ μισανθρώπουσ ποιοῦσα, ἀνεπιτηδείουσ συνοίκουσ ἀποτελεῖ. (Plato, Laws, book 7 22:3)

    (플라톤, Laws, book 7 22:3)

  • πρὸσ τῷ τοίνυν μὴ τὴν ἴσην μέμψιν ἀμφοτέροισ ὀφείλεσθαι τῶν τότε ἔργων, ἃ κοινά τισ αὐτοῖσ φησιν εἶναι, πρόσεστι πρὸσ μὲν Λακεδαιμονίουσ πολλὰ καὶ ἄλλα ὕστερον ἡμῖν ὑπεναντία καὶ δύσκολα πραχθῆναι, πρὸσ δὲ Θηβαίουσ μηδὲν μετ’ ἐκεῖνα. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:13)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION