살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσερις

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσερις δυσέριδος

형태분석: δυσεριδ (어간) + ς (어미)

뜻

다투기 좋아하는, 논쟁을 일삼는
불행한 싸움을 만드는

very quarrelsome, contentious
producing unhappy strife

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δύσερις 다투기 좋아하는 (이)가	δύσερις 다투기 좋아하는 (것)가
	속격	δυσέριδος 다투기 좋아하는 (이)의	δυσέριδος 다투기 좋아하는 (것)의
	여격	δυσέριδι 다투기 좋아하는 (이)에게	δυσέριδι 다투기 좋아하는 (것)에게
	대격	δυσέριδα 다투기 좋아하는 (이)를	δύσερις 다투기 좋아하는 (것)를
	호격	δύσερις 다투기 좋아하는 (이)야	δύσερις 다투기 좋아하는 (것)야
쌍수	주/대/호	δυσέριδε 다투기 좋아하는 (이)들이	δυσέριδε 다투기 좋아하는 (것)들이
쌍수	속/여	δυσερίδοιν 다투기 좋아하는 (이)들의	δυσερίδοιν 다투기 좋아하는 (것)들의
복수	주격	δυσέριδες 다투기 좋아하는 (이)들이	δυσέριδα 다투기 좋아하는 (것)들이
	속격	δυσερίδων 다투기 좋아하는 (이)들의	δυσερίδων 다투기 좋아하는 (것)들의
	여격	δυσέρισιν* 다투기 좋아하는 (이)들에게	δυσέρισιν* 다투기 좋아하는 (것)들에게
	대격	δυσέριδας 다투기 좋아하는 (이)들을	δυσέριδα 다투기 좋아하는 (것)들을
	호격	δυσέριδες 다투기 좋아하는 (이)들아	δυσέριδα 다투기 좋아하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δύσερις δυσέριδος 다투기 좋아하는 (이)의	δυσερίδτερος δυσεριδτέρου 더 다투기 좋아하는 (이)의	δυσερίδτατος δυσεριδτάτου 가장 다투기 좋아하는 (이)의
부사	δυσερίδως	δυσερίδτερον	δυσερίδτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δύσερις

δυσέριδος

다투기 좋아하는 (이)의

δυσερίδτερος

δυσεριδτέρου

더 다투기 좋아하는 (이)의

δυσερίδτατος

δυσεριδτάτου

가장 다투기 좋아하는 (이)의

부사

δυσερίδως

δυσερίδτερον

δυσερίδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 81)
εἰ δὲ τότε Πορσίνασ τισ ἐπέβρισε Τυρρηνικὸν χάρακα καὶ στρατόπεδον παραστήσασ τείχεσιν ὑγροῖσ ἔτι καὶ κραδαινομένοισ ἤ τισ ἐκ Μαρσῶν ἀποστὰσ ἀρειμάνιοσ δυνάστησ ἢ Λευκανὸσ ὑπὸ φθόνου καὶ φιλονεικίασ, ἀνὴρ δύσερισ καὶ πολεμοποιόσ, οἱο͂σ ὕστερον Μουτίλοσ ἢ Σίλων ὁ θρασὺσ ἢ τὸ ἔσχατον Σύλλα πάλαισμα Τελεσῖνοσ, ὡσ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ ὅλην ἐξοπλίζων τὴν Ἰταλίαν, τὸν φιλόσοφον Νομᾶν περιεσάλπιζε θύοντα καὶ προσευχόμενον, οὐκ ἂν ἀντέσχον αἱ πρῶται τῆσ πόλεωσ ἀρχαὶ πρὸσ σάλον καὶ κλύδωνα τοσοῦτον οὐδ’ εἰσ εὐανδρίαν καὶ πλῆθοσ ἐπέδωκαν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
ἀλλ’ οὕτω δύσερισ ἦν καὶ βάσκανοσ ἡ Τύχη καὶ φιλοβάρβαροσ καὶ μισαλέξανδροσ, ὥστε μὴ τὸ σῶμα μόνον αὐτοῦ μηδὲ τὸν βίον, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν ἀνελεῖν ὅσον ἐφ’ ἑαυτῇ καὶ διαφθεῖραι τὴν εὔκλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 15:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 15:1)
ἀλλ’ οὕτω δύσερισ ἦν καὶ βάσκανοσ ἡ Τύχη καὶ φιλοβάρβαροσ καὶ μισαλέξανδροσ, ὥστε μὴ τὸ σῶμα μόνον αὐτοῦ μηδὲ τὸν βίον, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν ἀνελεῖν ὅσον ἐφ’ ἑαυτῇ καὶ διαφθεῖραι τὴν εὔκλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:4)
ταῦτα γὰρ ἐννοηθείη ἄν, εἴ τισ μὴ κομιδῇ σκαιὸσ ἤ δύσερισ, καὶ οὐκ ἂν θαυμάσειεν, εἰ φροντὶσ ἐγένετο Δημοσθένει μελῶν καὶ ῥυθμῶν καὶ σχημάτων, καὶ τῶν ἄλλων πάντων, οἷσ ἡδεῖα καὶ καλὴ γίνεται σύνθεσισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 2:3)
οὐθείσ ἐστιν, ὃσ οὐχ ὁμολογήσειεν, εἰ μόνον ἔχοι μετρίαν αἴσθησιν περὶ λόγουσ καὶ μήτε βάσκανοσ εἰή μήτε δύσερίσ τισ, τοσούτῳ διαφέρειν τὴν ἀρτίωσ παρατεθεῖσαν λέξιν τῆσ προτέρασ, ὅσῳ διαλλάττει πολεμιστήρια μὲν ὅπλα πομπευτηρίων, ἀληθιναὶ δὲ ὄψεισ εἰδώλων, ἐν ἡλίῳ δὲ καὶ πόνοισ τεθραμμένα σώματα τῶν σκιὰσ καὶ ῥᾳστώνασ διωκόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 321)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 321)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσερις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσερις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어